Geschwister Hofmann — Man darf doch wohl noch träumen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man darf doch wohl noch träumen", wykonawca: Geschwister Hofmann.
Tekst piosenki
Refrain Man darf doch wohl noch träumen,
das kann doch nicht verboten sein.
Ein bisschen mehr von deiner Zeit,
wär? mehr vom Leben.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
1. Strophe Du, ich möcht? so gern mal wieder tanzen gehn,
das macht viel mehr Spaß, als nur fern zu sehn.
Und wie wär?s denn mal, wenn du am Sonntag sagst:
Du ich geh heut nicht auf den Fußballplatz.
Einen Sonntag lang nur einfach Kuschelzeit;
darauf hab ich mich so lang gefreut.
Hast du nicht auch mal ein bisschen Sehnsucht?
Sag es mir doch heut.
Refrain Man darf doch wohl noch träumen,
das kann doch nicht verboten sein.
Ein bisschen mehr von deiner Zeit,
wär? mehr vom Leben.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
2. Strophe Manchmal frag ich mich, ist es vielleicht zu viel,
wenn ich mehr als nur grauen Alltag will.
Und dann träum? ich mich an einem Südseestrand,
nur noch du und ich und die Spur im Sand.
Eine Hütte bau? n, dort, wo uns keiner stört,
wo mir deine Zeit allein gehört,
einfach nur leben, alles erleben,
was das Herz begehrt.
Refrain Man darf doch wohl noch träumen,
das kann doch nicht verboten sein.
Ein bisschen mehr von deiner Zeit,
wär? mehr vom Leben.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren może prawdopodobnie nadal marzyć,
to nie może być zabronione.
Trochę więcej czasu,
byłoby? więcej od życia.
Bo wszystkie moje marzenia kręcą się wokół ciebie.
Bo miłość bez snów nie istnieje.
1. Ty dwuwiersz, chcę? tak kocha znowu tańczyć,
to o wiele więcej zabawy niż oglądanie telewizji.
A co powiesz na to?s bo kiedy mówisz w niedzielę:
Nie idź dziś na boisko.
Niedziela to tylko czas na przytulanie;
tak długo na to czekałem.
Nie masz trochę tęsknoty?
Powiedz mi dzisiaj.
Refren może prawdopodobnie nadal marzyć,
to nie może być zabronione.
Trochę więcej czasu,
byłoby? więcej od życia.
Bo wszystkie moje marzenia kręcą się wokół ciebie.
Bo miłość bez snów nie istnieje.
2. Dwuwiersz czasami zadaję sobie pytanie, to chyba za dużo,
jeśli chcę czegoś więcej niż tylko szare dni.
A potem marzysz? jestem na plaży South Sea,
zostaliśmy tylko my i ślad na piasku.
Zbudować chatę? n, gdzie nikt nas nie martwi,
gdzie twój czas należy do mnie,
po prostu żyć, doświadczać wszystkiego,
co tylko zechcesz.
Refren może prawdopodobnie nadal marzyć,
to nie może być zabronione.
Trochę więcej czasu,
byłoby? więcej od życia.
Bo wszystkie moje marzenia kręcą się wokół ciebie.
Bo miłość bez snów nie istnieje.
Bo wszystkie moje marzenia kręcą się wokół ciebie.
Bo miłość bez snów nie istnieje.
Bo miłość bez snów nie istnieje.