Geto Boys — Six Feet Deep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Feet Deep", wykonawca: Geto Boys.
Tekst piosenki
June twenty-eight was the date thirty-eight
till the chest plate mommy dear’s cryin' at the wake
And everybody’s dressed up in black suits
goin' to pay their last respects to the black troop
Why’d he have to die
Is the question that we’re under
But everyone knows that everyday’s a different number
So when your time comes, just remember G you’ll always have a place in this world as a memory
Especially my boys who passed away back in '92
best believe that all the boys in the hoods got love for you
Wherever we go, wherever we be, we be thinkin'
of how we hung in the clubs smokin' and drinkin'
Never missin' out on a hood fight
'cause ever-ee-day back in the hood we had a good fight
Everything is changed and people-r-lookin lonely
it’s gonna be strange spendin' New Year’s Eve without your homie
But ain’t much that we can do except pour brew throughout the crew to make sure we all remember you
And believe me it hurts
to see the boy you broke bread with six feet in the dirt… dirt
Verse Two: Bushwick Bill
Another homie got smoked but it’s no surprise
everybody’s trippin cause the boy was to young to die
A sad sight to see my homie take his last breath
everybody’s trippin cause they can’t accept my homeys death
Another killin' was reported on the evenin' news
somebody’s brother got killed behind a pair a shoes
In the midst of all this shit I think about my self
wonderin' when somebody’s gonna try to take me off the shelf
But I refuse to be another violent casualty
so when I’m rollin' I pack my pistol grip beside my knee
Cause on the city streets today a brother jus' can’t win
when the people you think are your friends really ain’t your friends Uh And Bushwick can’t sleep
when everybody aroun' me keeps fallin' six feet deep
Verse Three: Scarface
The pain that’s deep inside of everybody grows
as they approach to see the body before the casket close
The person standin' nex' to me has snapped the flip
once I seen the casket closed I knew that that was it The whole entire family spoke on his defence
the choir sung the songs that make us reminisce
And durin' all the singing I broke down myself
when I looked and seen the family that my partner lef'
And then the choir broke into its final song
thinkin' to myself the worst is yet to come
Everyone was headed for the final flight
as we creeped along the gravel on the burial sight
The director said his words and there was not a sound
as they lower my little partner inside the ground
Everybody dropped their flowers on the coffin top
and then they work alone with the concrete block and that’s deep
Verse Four: Big Mike
Alotta homies die
Alotta mothers cry
I watch tears fall down from their eyes
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to take the chance
they chose the music so they had to dance
Couldn’t tell 'im nothin
was a player, had ta have it got caught up in the game now ma boy’s in the casket
And everybody’s lookin' for somebody else to blame
ashamed to let his mother know that he was in a gang
We used to kick it on the ave at night
comin' up tryin' to have the finer things in life
But now my boys gone, I wish he was at home
I wish he wouldn’t a never fell victim to the clone
So when I drink a brew for you I pour some on the block son
you might be gone but you damn sure ain’t forgotten
So on remember whenever or wherever
dead or alive real partners come together, and you know that
[There's far too many of you d
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 28 czerwca 2008
aż klatka piersiowa płacze moja droga na stypie
Wszyscy są ubrani w czarne garnitury.
/ align = "left" /
Dlaczego musiał umrzeć?
Czy pytanie, pod którym jesteśmy
Ale każdy wie, że każdy dzień to inna liczba.
Więc kiedy nadejdzie twój czas, pamiętaj G zawsze będziesz miał miejsce na tym świecie jako wspomnienie
Zwłaszcza moi chłopcy, którzy odeszli w '92.
best believe that all the boys in the hoods got love for you
Wherever we go, wherever we be, We be thinkin'
o tym, jak spędzaliśmy czas w klubach paląc i pijąc
Never missin ' out on a hood fight
'cause every-ee-day back in the hood we had a good fight
Everything is changed and people-r-looking lonely
będzie dziwnie spędzać Sylwestra bez swojego ziomka.
Ale nic nie możemy zrobić, poza nalewaniem browaru całej załodze, by upewnić się, że wszyscy cię pamiętają.
And believe me it hurts
by zobaczyć chłopca, którego połamałeś chlebem, mając sześć stóp w brudzie ... brudzie.
Zwrotka Druga: Bushwick Bill
Kolejny ziomek został spalony, ale to żadna niespodzianka.
wszyscy się potykają, bo chłopiec był zbyt młody, by umrzeć.
Smutny widok, jak mój ziomek bierze swój ostatni oddech.
everybody 's trippin' cause they can ' t accept my homeys death
Kolejne zabójstwo zostało zgłoszone w wieczornych wiadomościach.
czyjś brat zginął za parę butów.
W środku tego gówna myślę o sobie
wonderin 'when somebody' s gonna try to take me off the shelf
Ale nie chcę być kolejną ofiarą przemocy.
so when I 'm rollin' I pack my pistol grip beside my knee
Bo dziś na ulicach miasta brat jus ' nie może wygrać
a Bushwick nie może spać.
when everybody aroun 'me keeps fallin' six feet deep
Werset Trzeci: Człowiek Z Blizną
The pain that ' s deep inside of everybody grows
zbliżają się, by zobaczyć ciało przed zamknięciem trumny.
Osoba stojąca przy mnie, złamała klapkę.
gdy zobaczyłem zamkniętą trumnę, wiedziałem, że to właśnie cała rodzina opowiedziała się za nim.
chór śpiewał piosenki, które sprawiają, że wspominamy
And durin ' all the singing I broke down myself
kiedy spojrzałem i zobaczyłem rodzinę, którą zostawił mój partner
Wtedy chór zaśpiewał piosenkę końcową.
thinkin ' to myself the worst is yet to come
/ Align = "left" /
gdy skradaliśmy się wzdłuż żwiru na widok pochówku
Reżyser powiedział swoje słowa i nie było dźwięku
gdy opuszczają mojego małego partnera wewnątrz Ziemi
Wszyscy upuścili kwiaty na trumnę.
a potem pracują sami z betonowym blokiem.
Zwrotka Czwarta: Wielki Mike
Alotta homies die
Alotta mothers cry
I watch tears fall down from their eyes
Każdy chce iść do nieba, ale nikt nie chce ryzykować.
wybrali muzykę, więc musieli tańczyć.
Couldn 't tell' im nothin
/ był graczem, / miał go złapać w grze, / teraz ma boy jest w trumnie.
And everybody 's lookin' for somebody else to blame
wstydzi się powiedzieć matce, że był w gangu.
Kopaliśmy w nocy na ave.
comin 'up tryin' to have the finer things in life
Ale teraz moi chłopcy odeszli, szkoda, że nie ma go w domu.
Chciałbym, żeby nigdy nie padł ofiarą klona.
Więc kiedy wypiję napar dla Ciebie, naleję trochę na blok, synu.
you might be gone but you damn sure ain ' t forgotten
Tak dalej pamiętaj kiedykolwiek i gdziekolwiek
żywi lub martwi prawdziwi partnerzy spotykają się razem, i wiesz o tym.
[There ' s far too many of you d