Ghettobillies — Lover not a Fighter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lover not a Fighter", wykonawca: Ghettobillies.
Tekst piosenki
She never seems to look my way
I smile at her, day after day
She never seems to notice me
Could it be my personality
Or could it be, my body
She’ll never say
I’ve asked her out
Most every night
Just her an I by candlelight
But she won’t go
Not with me
Could it be my personality
Or could it be, possibly
She thinks I’m gay?
Just because I care about the way I look
Just because I’m not afraid to cry
Just because I’m not a cro-magnon man
Doesn’t mean I like to sleep with other guys
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me…
So how about a night, for you and me
Just one night, to set you free
I promise, you’ll never be the same
You know that life is not a game
We’ll burn like a fire, but I’m not a flame
Just wait and see
We’ll drop it all, without a care
We’ll drink from life
With our pinkies in the air
Let’s go out and find the world
I’ll buy you diamonds
I’ll buy you pearls
Who cares if I sit just like a girl
That’s just me…
Well I’m a lover not a fighter
Like my pants a little tighter
And I’m happy with my sexuality
And I may not be too tough
I dance just like Barishnikov
But I’m cooler than all the other guys
You’ll meet
Well it’s hard to find a girl
While all the boys are giving you
A double-snap around the world
Gotta try and make it clear
That I’m not the kinda guy
That’s Bi and sometimes into queers
That’s just me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie patrzy w moją stronę.
Uśmiecham się do niej, dzień po dniu.
Nigdy mnie nie zauważa.
Could it be my personality
A może to moje ciało?
Nigdy nie powie
Zaprosiłem ją na randkę.
Większość każdej nocy
Just her and I by candlelight
Ale ona nie pójdzie.
Nie ze mną.
Could it be my personality
A może być?
Myśli, że jestem gejem?
Tylko dlatego, że zależy mi na tym, jak wyglądam.
Tylko dlatego, że nie boję się płakać
Tylko dlatego, że nie jestem człowiekiem cro-magnon
To nie znaczy, że lubię sypiać z innymi facetami.
Trudno znaleźć dziewczynę.
Podczas gdy wszyscy chłopcy dają Ci
Pula nagródgra Podwójna
/ Align = "left" /
Że nie jestem typem faceta
To jest Bi i czasami do pedałów
To tylko ja.…
Więc co powiesz na noc, dla Ciebie i dla mnie
Just one night, to set you free
Obiecuję, że już nigdy nie będziesz taka sama.
Wiesz, że życie to nie gra.
Będziemy płonąć jak ogień, ale ja nie jestem płomieniem
Poczekaj i zobaczysz.
Rzucimy wszystko, bez troski.
Będziemy pić z życia
With our pinkies in the air
Let ' s go out and find the world
Kupię ci diamenty.
Kupię ci perły.
Kogo obchodzi, że siedzę jak dziewczyna.
To tylko ja.…
Jestem kochankiem, nie wojownikiem.
Jak moje spodnie trochę ciaśniej
I jestem szczęśliwy z mojej seksualności
I może nie jestem zbyt twarda
Tańczę jak Barishnikov.
Ale jestem fajniejszy niż inni.
You ' ll meet
Trudno znaleźć dziewczynę.
Podczas gdy wszyscy chłopcy dają Ci
Pula nagródgra Podwójna
/ Align = "left" /
Że nie jestem typem faceta
To jest Bi i czasami do pedałów
To tylko ja.