Ghetts — State Of Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "State Of Mind", wykonawca: Ghetts.
Tekst piosenki
Yeah, you see this one here yeah?
This one’s for anyone stuck in the same state of mind as I am
It’s not a good one… It’s a hood one
If I’ve changed, have I changed for the worst?
I come home with blood stains on my shirt
Trying to fool my mum like it’s April the first
Just to think I was raised in a church
One prays in the church, whilst trying to get my cases adjourned
As far as my mates are concerned…
I set pace for the paper we earn
But before this i was straighter than perm
Now I get more whips than slaves when they work
I’ll drive, you drive let’s take it in turns
From the cloak room, to the showroom
Who thought I would go to the pen so soon?
When I found out I was facing a bird
I was trying to do more than escape in a search
Everyday that occurred I would phone home
Just to see if the jakes had returned
I was on the run… now look what I’ve gone and done
I’m only making it worse
More time for the jakes do a search
More crime, too late to reverse
4−5 on the waist so I’m safe and alert
Like life I’ll be out when the ravens emerge
Next thing I knew, handcuffs, face on the curb
Some say it’s the cage I deserve
I used to wish I could disappear off the face of the earth
Now I wish I could make it commersh
Talk about freedom of speech? (Huh)
My nigga I’m paid to be heard!
In school I never got the grades of a nerd
In fact I was ashamed every term
But when sports day came
Gold medals is all Jay claimed, any race I was first
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
Sleep how?
When I know deep down there’s niggas in P-Town
That wanna see G found, on the ground dead
'Cos I’ve been crowned the best of the underground scene now
Still I’m around the ends
But on just one hand i can count my friends
And the rest are associates…
You know the type you won’t see when it’s beef
You’ll only see them when it’s appropriate
For example, they’ll come to the rave in the car full
See me and when they get in free
They be like «Yo there’s Dizzee Rascal»!
Niggas must think that my floors are marble
I ain’t got nothing to give prick
I still be plugging the piff quick
I’m a bad breed like I got my own cousin addicted
Rough and rugged I live this
I’m big in the scene
But to the feds I’m just another tug in the district
I’m from where manna pop the boot, cock and shoot
Prostitutes on the block in boots
And cops don’t ever need lots of proof
Just one snake son of a bitch, now you’re as hot as soup
Next step jail can’t wait for some proper food
It’s alright when you got a zoot
But when the buzz wears off…
It’s back to reality
But suicide is an act of insanity
So we stay trapped in a tragedy
Hit road and sell crack for a salary
And I’m like… all i wanna do is relax under a canopy
Mum don’t be mad at me
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
Trying to change my state of mind is a waste of time
Cos' I’m living in a place of crime
Where the youngers think they need iced out chains to shine
Olders on the ends still ain’t resigned
I’m a owner of a skeng, baby nine
Getting chauffeured in a Benz I’m a lazy guy
My CoDee’s in the pen, said he’s way behind
So when he comes out back to the way we grind
I’m in an all black jumpsuit
And because I’m an MC, I’m a role model to the young youts
But I’ma be real, I’ve done moves, and I still do
And yeah I do music but I’m still waiting for funds due
And a corner to the receipt, the cheque
But the cheque ain’t come through
I guess what they told me was untrue
Still some think I’m on top like a sunroof
I’m in the slums where some shot and some shoot
Summer comes, all winter manna slung food
Rob and steal, I’m on the grind no time for a proper meal
So i settle for junk food… and a bottle of Lilt
I do shit and I just can’t bottle the guilt
Some say life’s a game, well…
I ain’t playing for Monopoly bills
I gotta be real ain’t none of us winning the lottery
So my philosophies deal drugs from bobby to pills
That’s how i honestly feel
But I got bars like a wanna be built
Call it my last hope
This is G-H signed and concealed
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
(State of mind)
I’m so stuck in my ways
I’ve been like this for more than a couple of days but you know?
(Change this life)
Only God can
But I still got grams, so real
(State of mind)
I’m on these roads every day
That’s the realness of it
(Change this life)
You know what? If I only I could
G-H… yeah, Nocturnal on the beat
Anti I thank you man… It’s all in the blood line
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz to?
Ten jest dla każdego, kto tkwi w tym samym stanie umysłu co ja.
To nie jest dobre ... to jest kaptur jeden
Jeśli się zmieniłem, to czy zmieniłem się na najgorsze?
Wracam do domu z zakrwawionymi plamami na koszuli.
Próbuję oszukać moją mamę, jakby to była April pierwsza.
I pomyśleć, że wychowałem się w kościele.
Modlę się w kościele, próbując odroczyć moje sprawy.
/ Align = "left" / …
I set pace for the paper we earn
Ale przed tym byłem prostszy niż trwała.
Teraz dostaję więcej biczy niż niewolników, gdy pracują.
Ja prowadzę, ty prowadzisz.
Z szatni do salonu wystawowego
Kto by pomyślał, że pójdę do więzienia tak szybko?
Kiedy dowiedziałem się, że miałem do czynienia z ptakiem
Próbowałem zrobić coś więcej niż ucieczka w poszukiwaniu.
Codziennie dzwoniłem do domu.
Żeby zobaczyć, czy jakes wrócili.
Uciekałem ... zobacz, co zrobiłem.
Tylko to pogarszam.
Więcej czasu dla jakes zrobić poszukiwania
More crime, too late to reverse
4-5 W pasie, więc jestem bezpieczny i czujny.
Jak życie, wyjdę, gdy pojawią się kruki.
Następne, co pamiętam, to kajdanki, twarz na krawężniku.
Niektórzy mówią, że to klatka, na którą zasługuję.
Kiedyś chciałem zniknąć z powierzchni Ziemi.
Now I wish I could make it
Mówisz o wolności słowa? (Huh)
Mój czarnuchu, płacą mi za wysłuchanie!
W szkole nigdy nie miałem ocen kujona.
Wstydziłem się każdego semestru.
But when sports day came
Złote medale
To dla mnie tylko stan umysłu.
Tylko Bóg może zmienić to życie, uwolnić mnie
To dla mnie tylko stan umysłu.
Tylko Bóg może zmienić moje życie, uwolnić mnie
Jak?
Gdy Wiem, że w głębi duszy są czarnuchy w P-Town
Że chcę widzieć g znalezionego na ziemi martwego.
Bo zostałam ukoronowana najlepszą sceną podziemną.
Still I ' m around the ends
Ale z jednej strony mogę liczyć przyjaciół
A reszta to Wspólnicy.…
Znasz typ, którego nie zobaczysz, gdy to wołowina.
Zobaczysz je tylko wtedy, gdy będzie to właściwe.
Na przykład, przyjdą na rave w pełnym samochodzie
"See me and when they get in free"
Są jak "Yo tam Dizzee Rascal"!
Niggas must think that my floors are marble
I ain ' t got nothing to give dick
I still be plugging the piff quick
Jestem złą rasą, jak uzależniona moja kuzynka.
Rough and rugged I live this
I ' m big in the scene
Ale dla federalnych jestem tylko kolejnym holownikiem w dystrykcie.
I ' m from where manna pop the boot, cock and shoot
Prostytutki na bloku w butach
A gliniarze nie potrzebują dowodów.
Tylko jeden wąż sukinsyn, teraz jesteś gorący jak zupa
Następny krok więzienie nie może czekać na porządne jedzenie.
It ' s alright when you got a zoot
Ale kiedy buzz ucichnie…
It ' s back to reality
Ale samobójstwo jest aktem szaleństwa.
Więc pozostajemy uwięzieni w tragedii
Hit road i sprzedać crack za pensję
A ja ... chcę tylko odpocząć pod baldachimem.
Mamo, nie bądź na mnie zła.
To dla mnie tylko stan umysłu.
Tylko Bóg może zmienić to życie, uwolnić mnie
To dla mnie tylko stan umysłu.
Tylko Bóg może zmienić moje życie, uwolnić mnie
Próba zmiany mojego stanu umysłu to strata czasu.
Bo żyję w miejscu zbrodni.
Gdzie młodociani myślą, że potrzebują odciętych łańcuchów, by świecić.
Olders on the ends still ain ' t refused
Jestem właścicielem skeng, baby nine.
Jestem leniwy.
Mój kodek jest w pudle, powiedział, że jest daleko w tyle.
Więc kiedy wróci do sposobu, w jaki mierzymy
Jestem w czarnym kombinezonie.
A ponieważ jestem MC, jestem wzorem dla młodych
Ale będę prawdziwy, wykonywałem ruchy i nadal to robię.
I tak robię muzykę, ale wciąż czekam na należne fundusze.
I róg do paragonu, czek
Ale czek nie przyszedł.
To, co mi powiedzieli, było nieprawdą.
Wciąż niektórzy myślą, że jestem na górze jak szyberdach.
Jestem w slumsach, gdzie niektórzy strzelają, inni strzelają.
Lato przychodzi, cała zima manna rzuca jedzenie
Rob i steal, I ' m on the grind no time for a proper meal
Więc zadowoliłem się niezdrowym jedzeniem ... i butelką wina.
I do shit and I just can ' t bottle the guilt
Niektórzy mówią, że życie to gra.…
I ain ' t playing for Monopoly bills
I gotta be real ain ' t none of us winning the lottery
Więc moje filozofie handlują prochami od bobby ' ego do pigułek.
Tak szczerze się czuję.
But I got bars like a wanna be built
Nazwij to moją ostatnią nadzieją.
To jest G-H podpisane i ukryte
To dla mnie tylko stan umysłu.
Tylko Bóg może zmienić to życie, uwolnić mnie
To dla mnie tylko stan umysłu.
Tylko Bóg może zmienić moje życie, uwolnić mnie
(Stan umysłu)
Utknęłam na moich drogach.
Jestem taki od kilku dni, ale wiesz?
(Change this life)
Tylko Bóg może
Ale nadal mam babcię, taką prawdziwą.
(Stan umysłu)
Jestem na tych drogach każdego dnia
Taka jest prawda.
(Change this life)
Wiesz co? Gdybym tylko mógł
Nocturnal on the beat
Anty dziękuję stary ... to wszystko jest w linii krwi
Tak.