Ghetts — Trapped In The System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trapped In The System", wykonawca: Ghetts.
Tekst piosenki
Yeah man, it’s like 2007
I came out of jail in 2003
They’ve had me on probation ever since man
It’s like… see when you’re caught in the system
No matter how hard you try
It’s not easy to get out of this man… they got you!
See when you’re name comes up
And they got the fingerprint tings now so it’s all nuts you know
Yeah man
I deal with early mornings, probations, same locations
Different P.O. change rotations
First to be seen
Clothes stinking of weed by the herbs on my jeans
That’s how I stay so patient
I can’t wait to go man
Today I’m the last to get here, first to leave
And I’ve been coming here from my early teens
When I finish they hope my place stays vacant
But I’m a changed man, brand new game plan
You can even quote that statement
These days I’m as low as that pavement
But you might see me do a show for the payment
I leave the roads in amazement
So bye bye for good
I hate the system and if you lived my life you would
Trapped in the system
My past is my shadow
They look at me like I ain’t half of an adult
My bars are my ammo, trying to be calm but I’m raggo
Early mornings, community service
But the truth is I’d rather serve time
I’m looking back at my first time
Name one day worse than unpaid work
Weekends I’m here like sunday church
Digging dirt in allotments
9:30 to 4PM my phones supposed to be switched off
I stand next to a tree trunk put that on beep once
And then drift off
I got hard day ahead so I’m pissed off
When I’m here man it seem like hours
Some say I should’ve called in sick
But it make no sense delaying the process
I wanna get this over and done with
It’s becoming a burden for certain
Some say crime’s an entrance to a sentence
Trapped in the system
My past is my shadow
They look at me like I ain’t half of an adult
My bars are my ammo, trying to be calm but I’m raggo
Welcome to Feltham’s Young Offenders Institution
Remember the rules
Give back your phone card by the end of the call
Behave and you’ll be out by December the 4th
Yeah I know the ropes, I’m not new to this
I’ve been here before where’s my crucifix?
I don’t wanna do no induction again
I dun know how to function in pen
I’m a road thug with no love for no gov'
Don’t treat me like a grown mug
Fuck that I want a phone call right now if not
I wanna speak to the P.O. or want a V. O
I waiting 'til social
Racist bastards treating me so cruel
I got another case I don’t wanna go court
One bird’s enough now I’m certainly fucked
Trapped in the system
My past is my shadow
They look at me like I ain’t half of an adult
My bars are my ammo, trying to be calm but I’m raggo
You know what cos sometimes I try talk back in probation
And you know… that can get you back in the court so
Just voicing my opinion
Simone I’ll see you next week, same time, same place
(Laughter)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah man, it ' s like 2007
Wyszedłem z więzienia w 2003 roku.
Trzymają mnie na warunkowym, odkąd człowiek
To jest jak ... zobacz, Kiedy jesteś złapany w systemie
Nie ważne jak bardzo się starasz
Nie jest łatwo wydostać się z tego człowieka ... mają cię!
Zobacz, kiedy pojawi się Twoje imię
A teraz mają odciski palców, więc to szaleństwo.
Yeah man
Zajmuję się porankami, próbami, tymi samymi miejscami.
Zmiana P. O. rotacji
/ Align = "left" /
Ubrania śmierdzące ziołami na moich dżinsach
Dlatego jestem taka cierpliwa.
I can ' t wait to go man
Dzisiaj Jestem tu ostatni, pierwszy odchodzę.
Przychodzę tu od wczesnych lat młodzieńczych.
Kiedy skończę, mają nadzieję, że moje mieszkanie pozostanie puste.
Ale zmieniłem się.
Możesz nawet zacytować to stwierdzenie.
W dzisiejszych czasach jestem tak nisko jak ten chodnik.
Ale możesz zobaczyć, jak robię show za zapłatę.
I leave the roads in amazement
Więc żegnaj na dobre.
Nienawidzę systemu i gdybyś żył moim życiem, to byś tak zrobił.
Trapped in the system
Moja przeszłość jest moim cieniem
Patrzą na mnie, jakbym nie był w połowie dorosły.
Moje bary są moją amunicją, staram się być spokojny ale jestem raggo
Wczesne poranki, prace społeczne
Ale prawda jest taka, że wolę odsiadywać wyrok.
I ' m looking back at my first time
Wymień jeden dzień gorszy niż nieodpłatna praca
Weekendy Jestem tu jak Niedzielny Kościół
Kopanie ziemi w działkach
Od 21: 30 do 16: 00 moje telefony powinny być wyłączone.
Stoję obok pnia drzewa.
And then drift off
Mam przed sobą ciężki dzień, więc jestem wkurzony.
Kiedy tu jestem, wydaje mi się, że godziny
Niektórzy mówią, że powinienem wziąć chorobowe.
Ale nie ma sensu opóźniać procesu.
Chcę mieć to już za sobą.
To staje się ciężarem na pewno
Niektórzy mówią, że zbrodnia jest wstępem do wyroku.
Trapped in the system
Moja przeszłość jest moim cieniem
Patrzą na mnie, jakbym nie był w połowie dorosły.
Moje bary są moją amunicją, staram się być spokojny ale jestem raggo
Witamy w Instytucie młodych przestępców Feltham
Pamiętaj o zasadach
Oddaj kartę do końca rozmowy.
Zachowuj się, a wyjdziesz do 4 grudnia.
Znam zasady, nie jestem w tym nowy.
Gdzie mój krucyfiks?
I don ' t wanna do no induction again
I Dun know how to function in pen
I 'm a road thug with no love for no gov'
Nie traktuj mnie jak dorosłego frajera.
Kurwa, że chcę zadzwonić teraz, jeśli nie
Chcę rozmawiać z kuratorem albo z wiceprezesem.
I waitin ' til social
Rasistowskie dranie traktują mnie tak okrutnie
Mam kolejną sprawę. nie chcę iść do sądu.
Jeden ptak mi wystarczy. mam przejebane.
Trapped in the system
Moja przeszłość jest moim cieniem
Patrzą na mnie, jakbym nie był w połowie dorosły.
Moje bary są moją amunicją, staram się być spokojny ale jestem raggo
Wiesz co, bo czasami staram się coś powiedzieć w okresie próbnym.
I wiesz ... to może sprawić, że wrócisz do sądu.
Wyrażam tylko swoją opinię.
Simone, do zobaczenia za tydzień, o tej samej porze, w tym samym miejscu.
(Śmiech))