Ghost Bees — Sinai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sinai", wykonawca: Ghost Bees.
Tekst piosenki
You came tumbling outwards across the bedsheets
Across our mother’s bruised, bloodroot thighs
While i gathered courage inside the omphalos
Too crooked and sorry to move
You came tumbling and i was sorry
Avoiding the knife and the guilt of a wound
You came tumbling and i was sorry
Broke my first breath
On the shrub of a butcher’s broom
And though we never meant
To chew off the lids of your eyes
Castor and Pollux, they spat jewels upon us
And raided the umbriel skies
And now we’re forced to mend
The holes for the souls of the blind
While we sat enamored with jewels, spat and battered
Wet with the phlegm of divine
Tiresias, we are not to blame
One’s your foe and one’s your flame
And though the wetnurse cried, complained
Of teeth marks on her fertile frame
You came tumbling and i was sorry
Broke my first breath
On the shrub of a butcher’s broom
Indelicate
Get over it!
Tomorrow it’s gone
It’s all lost and forgotten
The shit of it
Will make you sick
We’ll laggle our tongues
As we beg for forgiveness
Tiresias, we are not to blame
(you came tumbling and i was sorry)
How did you know that her womb was all rotten?
One’s your foe and one’s your flame
(you came tumbling and i was sorry)
We’ll crease all her corners and stuff her with cotton
And though the wetnurse cried, complained
(you came tumbling and i was sorry)
And babies make milk cries and cry when forgotten
Of teeth marks on her fertile frame
(you came tumbling and i was sorry)
Exposing the teeth to the gums that gnawed on 'em
You came tumbling and i was sorry
You came tumbling and i was sorry
You came tumbling and i was sorry
Broke my first breath
On the shrub of a butcher’s broom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłeś na zewnątrz przez prześcieradła.
/ Align = "left" /
Podczas gdy ja zbierałem odwagę wewnątrz omphalos
Too crooked and sorry to move
Wpadłeś i było mi przykro.
Unikanie noża i winy z powodu rany
Wpadłeś i było mi przykro.
Złamałem pierwszy oddech.
Na krzewie rzeźnickiej miotły
And though we never mean
By odgryźć powieki twoich oczu
Kastor i Polluks, opluli nas klejnotami
I najechał niebo umbriel
A teraz jesteśmy zmuszeni do naprawy.
The holes for the souls of the blind
Gdy siedzieliśmy rozkochani w klejnotach, pluliliśmy i biliśmy
Wet with the phlegm of divine
Tirezjaszu, to nie nasza wina.
Jeden jest twoim wrogiem, a drugi płomieniem.
I choć wetnurse płakał, narzekał
O śladach zębów na jej płodnej ramie
Wpadłeś i było mi przykro.
Złamałem pierwszy oddech.
Na krzewie rzeźnickiej miotły
/ Align = "left" /
Pogódź się z tym!
Tomorrow it ' s gone
Wszystko stracone i zapomniane
The shit of it
# Will make you sick #
/ Align = "left" /
Gdy błagamy o przebaczenie
Tirezjaszu, to nie nasza wina.
(you came tumbling and i was sorry)
Skąd wiedziałeś, że jej łono jest zgniłe?
Jeden jest twoim wrogiem, a drugi płomieniem.
(you came tumbling and i was sorry)
Pognieciemy wszystkie jej rogi i wypchamy ją bawełną.
I choć wetnurse płakał, narzekał
(you came tumbling and i was sorry)
I dzieci sprawiają, że mleko płacze i płacze, gdy zapomniane
O śladach zębów na jej płodnej ramie
(you came tumbling and i was sorry)
Wystawienie zębów na dziąsła, które je gryzły.
Wpadłeś i było mi przykro.
Wpadłeś i było mi przykro.
Wpadłeś i było mi przykro.
Złamałem pierwszy oddech.
Na krzewie rzeźnickiej miotły