Ghost Dance — This Way Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Way Up", wykonawca: Ghost Dance.
Tekst piosenki
Without a word of warning
You turned and looked my way
Didn’t feel a thing at first
Then it hit me like a tidal wave
There’s no sense in trying
Trying to explain
The trouble with me
Is I’m too quick to take the blame
There I go again
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
I remember on night
Lying half awake
I dreamt my heart was big brown box
On the side it said do not break
You came and stole it
And tore it apart
I tried to pick up the pieces
But where do you start
It’s gone too far
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
We’re treading the thin line
But I don’t care
Let the dead and the dreamless sleep
They’ve got the time to spare
My head is spinning
Spinning lie a top
Since you came into my life
It feels like a bomb has dropped
When will it stop
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez słowa ostrzeżenia
Odwróciłeś się i spojrzałeś w moją stronę.
Na początku nic nie czułem.
Wtedy uderzyło mnie jak fala przypływu.
Nie ma sensu próbować.
Trying to explain
The trouble with me
Jestem zbyt szybki, by wziąć winę na siebie.
"There I go again"
You came and turned my world around
Przyszłaś i wywróciłaś to do góry nogami.
Pamiętam noc.
Leżąc na wpół przytomny
Śniło mi się, że moje serce było dużym, brązowym pudełkiem.
Na boku było napisane: "nie pękaj".
Przyszedłeś i go ukradłeś.
And tore it apart
Próbowałem pozbierać kawałki.
But where do you start
It ' s gone too far
You came and turned my world around
Przyszłaś i wywróciłaś to do góry nogami.
Stąpamy po cienkiej linii.
But I don ' t care
Let the dead and the dreamless sleep
Mają czas do stracenia.
Kręci mi się w głowie.
Spinning lie a top
Since you came into my life
Czuję się, jakby spadła bomba.
Kiedy to się skończy
You came and turned my world around
Przyszłaś i wywróciłaś to do góry nogami.