Ghost Dog — Grand Idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Idea", wykonawca: Ghost Dog.
Tekst piosenki
Living ´cross the border from yourself
Went for a dive without air at the moment you moved here
Emigrating seemed a grand idea
But now you’ve landed so hard that you cannot see what’s where
In the race against yourself, the needle’s picking up the steam
When you discuss it with yourself, you always wind up disagreeing
And from it lighting up your path, it’s gone to greasing up the beam for a fall
Now your memoirs, it seems, are smoothly ghosted by a scream
Built from a feeling, to a whisper to the signs you didn’t heed
Left you bereft of energy, you cannot write, you cannot read them no more
30.000 days to smithereens
The wall came wrapped in a plan, cloaked in hope and a smokescreen
Blurry how this new state came to be
Like the transitional glimpse between a smell and a memory
In the race against yourself, the needle’s picking up the steam
When you discuss it with yourself, you always wind up disagreeing
And from it lighting up your path, it’s gone to greasing up the beam for a fall
Now your memoirs, it seems, are smoothly ghosted by a scream
Built from a feeling, to a whisper to the signs you didn’t heed
Left you bereft of energy, you cannot write, you cannot read them no more
Living ´cross the border from yourself
Went for a dive without air at the moment you moved here
Emigrating seemed a grand idea
But now you’ve landed so hard that you cannot see what’s where
30.000 days to smithereens
The wall came wrapped in a plan, cloaked in hope and a smokescreen
Blurry how this new state came to be
Like the transitional glimpse between a smell and a memory
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Living cross the border from yourself"
Nurkowałem bez powietrza w chwili, gdy się tu przeprowadziłeś.
/ Align = "left" /
Ale teraz wylądowałeś tak mocno, że nie widzisz, co jest gdzie.
W wyścigu przeciwko sobie, igła nabiera pary
Kiedy dyskutujesz o tym ze sobą, zawsze kończysz nie zgadzając się
I od tego Rozświetl swoją ścieżkę, to idzie do nasmarowania belki do upadku
Teraz Twoje wspomnienia, jak się wydaje, są gładko tłumione przez krzyk
Budowane z uczucia, do szeptu do znaków, których nie słuchałeś
Zostawili cię pozbawioną energii, nie możesz pisać, nie możesz już ich czytać.
30.000 dni do zmierzchu
MUR owinięty był w plan, okryty nadzieją i zasłoną dymną.
Rozmazane jak powstał ten nowy stan
Jak przejściowe spojrzenie między zapachem a wspomnieniem
W wyścigu przeciwko sobie, igła nabiera pary
Kiedy dyskutujesz o tym ze sobą, zawsze kończysz nie zgadzając się
I od tego Rozświetl swoją ścieżkę, to idzie do nasmarowania belki do upadku
Teraz Twoje wspomnienia, jak się wydaje, są gładko tłumione przez krzyk
Budowane z uczucia, do szeptu do znaków, których nie słuchałeś
Zostawili cię pozbawioną energii, nie możesz pisać, nie możesz już ich czytać.
"Living cross the border from yourself"
Nurkowałem bez powietrza w chwili, gdy się tu przeprowadziłeś.
/ Align = "left" /
Ale teraz wylądowałeś tak mocno, że nie widzisz, co jest gdzie.
30.000 dni do zmierzchu
MUR owinięty był w plan, okryty nadzieją i zasłoną dymną.
Rozmazane jak powstał ten nowy stan
Jak przejściowe spojrzenie między zapachem a wspomnieniem