Ghost of the Robot — German. Jewish. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "German. Jewish.", wykonawca: Ghost of the Robot.
Tekst piosenki
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
This would make more sense, in another time
Not in America where we’re westernized
But if we were, what would I do What would I have said to what we’ve gone through?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
you’ve always been above, in some higher class
i’m just a small rockstar, you’re an actress
what could i say, to ever prove to you
that there can be a love between a German and a Jew?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja jestem Niemcem, ty Żydem.
Jak mogliśmy przez to przejść?
Mam ten problem, który wydaje się trwać
Everytime I find myself around your finger
To by miało więcej sensu, w innym czasie.
Nie w Ameryce, gdzie jesteśmy na zachodzie.
Ale gdyby tak było, co bym zrobił, co bym powiedział na to, przez co przeszliśmy?
Wojna mnie nie powstrzyma, Nie jestem nazistą
Dlatego nigdy bym nie powiedział.
/ Align = "left" / Linear
Za starą półką na książki
Ja jestem Niemcem, ty Żydem.
Jak mogliśmy przez to przejść?
Mam ten problem, który wydaje się trwać
Everytime I find myself around your finger
zawsze byłeś wyżej, w jakiejś wyższej klasie.
jestem małą gwiazdą rocka, a Ty aktorką.
co mogę powiedzieć, żeby ci to udowodnić?
że może być miłość między Niemcem a Żydem?
Wojna mnie nie powstrzyma, Nie jestem nazistą
Dlatego nigdy bym nie powiedział.
/ Align = "left" / Linear
Za starą półką na książki…