Ghost Town — Off With Her Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off With Her Head", wykonawca: Ghost Town.
Tekst piosenki
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairy tales based off your lie.
The remorse of a princess who’s mocked by her father.
A revolt to her majesty she bows out for life.
Your highness, your highness how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it.
When a man’s pride is injured a drink or two is due.
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
Yeah, this downward spiral’s going viral,
In the coliseum people screamin', «Off with her head!»
I’ve never been so loyal, nor have I bowed so deeply.
Locked in this pillory, I’m paralyzed.
Is this a reflection of humanity?
No this mustn’t be the end. No this mustn’t be the end!
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
My entire life you were walkin' out.
1,000 times now I’ve lost count.
This bitter taste you’ve left me with.
My blood on your hands is your final gift.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
A dangerous upspring reflected on you,
Has the kids telling fairy tales based off your lie.
The remorse of a princess who’s mocked by her father.
A revolt to her majesty, she bows out for life…
I know it seems like it’s impossible, just to stop it all.
And if you think I’m a mistake, just break it off.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebezpieczna sprężyna odbiła się na Tobie,
Dzieci opowiadają bajki na podstawie Twoich kłamstw.
Wyrzuty sumienia księżniczki wyśmiewanej przez ojca.
Bunt wobec Jej Królewskiej Mości, której kłaniała się do końca życia.
Wasza Wysokość, Wasza Wysokość jak nisko upadniesz?
Śmiesz mówić to miastom świata?
Może wątpi w prawdę, ale nic tego nie usprawiedliwia.
Kiedy duma człowieka zostaje zraniona, trzeba wypić drinka lub dwa.
Wiem, że to wydaje się niemożliwe, po prostu zatrzymać to wszystko.
I jeśli uważasz, że jestem błędem, po prostu z tym skończ.
/ Align = "left" / Linear,
W Koloseum ludzie krzyczą: "ściąć jej głowę!»
Nigdy nie byłem tak lojalny, ani nie pokłoniłem się tak głęboko.
Jestem sparaliżowany.
Czy to odbicie ludzkości?
Nie, to nie może być koniec. Nie, to nie może być koniec!
Wiem, że to wydaje się niemożliwe, po prostu zatrzymać to wszystko.
I jeśli uważasz, że jestem błędem, po prostu z tym skończ.
Przez całe moje życie wychodziłeś.
Tysiąc razy straciłem rachubę.
Ten gorzki smak, z którym mnie zostawiłeś.
Moja krew na twoich rękach to twój ostatni dar.
I jeśli uważasz, że jestem błędem, po prostu z tym skończ.
Niebezpieczna sprężyna odbiła się na Tobie,
Dzieci opowiadają bajki na podstawie Twoich kłamstw.
Wyrzuty sumienia księżniczki wyśmiewanej przez ojca.
Bunt wobec jej wysokości, kłaniała się do końca życia.…
Wiem, że to wydaje się niemożliwe, po prostu zatrzymać to wszystko.
I jeśli uważasz, że jestem błędem, po prostu z tym skończ.