Ghostface Killah — All That I Got Is You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All That I Got Is You", wykonawca: Ghostface Killah.
Tekst piosenki
What dey gives you blood?
Three months man
Whatchu doin in here anyway? You oughta be home with your momma
How old are you boy?
Thirteen
Thirteen? Damn, the bastards must be runnin outta niggaz to arrest
Yeah, ohh yeah, this goes out
to all the families that went through the struggle
Yeah, from the heart
It was from the heart, everything was real
All that I got is you
And I’m so thankful I made it through
Yo, dwellin in the past, flashbacks when I was young
Whoever thought that I’d have a baby girl and three sons
I’m goin through this difficult stage I find it hard to believe
Why my old Earth had so many seeds
But she’s an old woman, and due to me I respect that
I saw life for what it’s really worth and took a step back
Family ain’t family no more, we used to play ball
Eggs after school, eat grits cause we was poor
Grab the pliers for the channel, fix the hanger on the TV
Rockin each others pants to school wasn’t easy
We survived winters, snotty nosed with no coats
We kept it real, but the older brother still had jokes
Sadly, daddy left me at the age of six
I didn’t know nuttin but mommy neatly packed his shit
She cried, and grandma held the family down
I guess mommy wasn’t strong enough, she just went down
Check it, fifteen of us in a three bedroom apartment
Roaches everywhere, cousins and aunts was there
Four in the bed, two at the foot, two at the head
I didn’t like to sleep with Jon-Jon he peed the bed
Seven o’clock, pluckin roaches out the cereal box
Some shared the same spoon, watchin saturday cartoons
Sugar water was our thing, every meal was no thrill
In the summer, free lunch held us down like steel
And there was days I had to go to Tex house with a note
Stating «Gloria can I borrow some food I’m dead broke»
So embarrasin I couldn’t stand to knock on they door
My friends might be laughin, I spent stamps in stores
Mommy where’s the toilet paper, use the newspaper
Look Ms. Rose gave us a couch, she’s the neighbor
Things was deep, my whole youth was sharper than cleats
Two brothers with muscular dystrophy, it killed me But I remember this, mom’s would lick her finger tips
To wipe the cold out my eye before school wit her spit
Case worker had her runnin back to face to face
I caught a case, housin tried to throw us out of our place
Sometimes I look up at the stars and analyze the sky
And ask myself was I meant to be here… why?
Yeah, yo All that I got is you
And I’m so thankful I made it through
Word up mommy, I love you
Word up It was all you, word, you brought me in like this
I sit and think about
All the times we did without, yeah
I always said I woudn’t cry
When I saw tears in your eyes
I understand that daddy’s not here now
But some way or somehow, I will always be around, yeah
All things that I did from this to them
Oh from drugs to being there
Being down and out and I love you always
Yeah, you say
You see the universe, which consists of the sun moon and star
And them planets, that exist in my space
Like man woman and child
You understand?
We got to keep it real, and what reality
and reality will keep it real with us I remember them good ol days
Because see, that’s the child I was
What made me the man I am today
See cause if you forget where you come from, heheh
You’re never gonna make it where you’re goin, aheh
Because you lost the reality of yourself
So take one stroll through your mind
And see what you will find
And you’ll see a whole universe all over again
and again and again and again and again
Heheheh, yeah heheheheh ahaheheheh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co da ci krew?
Three months man
Co tu w ogóle robi? Powinnaś być w domu z mamą.
Ile masz lat, chłopcze?
Trzynaście
Trzynaście? Cholera, dranie muszą być wykończeni, żeby aresztować czarnuchów.
Yeah, ohh yeah, this goes out
do wszystkich rodzin, które przeszły walkę.
Tak, prosto z serca.
To było prosto z serca, wszystko było prawdziwe.
All that I got is you
I jestem wdzięczna, że przeżyłam.
Yo, dwellin w przeszłości, retrospekcje kiedy byłem młody
Kto by pomyślał, że będę miał córeczkę i trzech synów.
I ' m going through this difficult stage I find it hard to believe
Dlaczego moja stara ziemia miała tak wiele nasion
Ale ona jest starą kobietą i dzięki mnie to szanuję.
Ujrzałem życie za to, co jest naprawdę warte i zrobiłem krok w tył.
Rodzina nie jest już rodziną, kiedyś graliśmy w piłkę.
Jajka po szkole, jeść kaszę, bo byliśmy biedni.
Weź szczypce do kanału, napraw wieszak na telewizorze.
To nie było łatwe.
Przetrwaliśmy zimy, zasmarkane nosy bez płaszczy.
Trzymaliśmy to na poważnie, ale starszy brat nadal miał dowcipy.
Niestety, Tata zostawił mnie w wieku sześciu lat.
Nie znałam nuttina, ale mamusia starannie spakowała jego rzeczy.
Płakała, a babcia przytrzymała rodzinę.
Chyba mamusia nie była wystarczająco silna, po prostu upadła.
Sprawdź to, piętnastu z nas w mieszkaniu z trzema sypialniami
Karaluchy wszędzie, kuzynki i ciotki tam były.
Czterech w łóżku, dwóch u stóp, dwóch w głowie.
Nie lubię spać z Jon-Jon nasikał do łóżka.
O siódmej, pluckin wyjeżdża z pudełka po płatkach.
Niektórzy dzielili tę samą łyżkę, oglądając sobotnie Kreskówki
Sugar water was our thing, every meal was no thrill
Latem, darmowy lunch trzymał nas jak stal
I były dni, kiedy musiałem iść do Tex house z notatką.
"Gloria can I borrow some food I' m dead broke»
Tak zawstydzona, że nie mogłam znieść pukania do drzwi.
Moi przyjaciele mogą się śmiać, wydałem Znaczki w sklepach
Mamo gdzie jest papier toaletowy, użyj gazety
Pani Rose dała nam kanapę, jest sąsiadką.
Wszystko było głębokie, cała moja młodość była ostrzejsza niż korki.
Dwóch braci z dystrofią mięśniową, to mnie zabiło, ale pamiętam to, mama lizała końcówki palców.
Żeby zmyć z oka zimne oczy przed szkołą, żeby jej wypluć.
Pracownica kazała jej stanąć twarzą w twarz.
Miałem sprawę, housin próbował wyrzucić nas z domu.
Czasami patrzę na gwiazdy i analizuję niebo.
I zadam sobie pytanie, Czy powinienem tu być... dlaczego?
Yeah, Yo All that I got is you
I jestem wdzięczna, że przeżyłam.
"Word up mamusiu, I love you"
Słowo w górę to wszystko ty, słowo, sprowadziłeś mnie w ten sposób
Siedzę i myślę o
"All the times we did without, yeah"
I always said I woudn ' t cry
Kiedy zobaczyłem łzy w twoich oczach
Rozumiem, że taty tu nie ma.
Ale tak czy inaczej, zawsze będę w pobliżu.
"All things that I did from this to them"
Oh from drugs to being there
Being down and out and I love you always
Yeah, you say
Widzisz wszechświat, który składa się ze słońca księżyca i gwiazdy
I te planety, które istnieją w mojej przestrzeni
Like man woman and child
Rozumiesz?
Musimy być prawdziwi.
a rzeczywistość będzie z nami prawdziwa.
Bo widzisz, to moje dziecko.
Co uczyniło mnie mężczyzną, jakim jestem dzisiaj
Widzisz, bo jeśli zapomnisz skąd pochodzisz, heheh
Nigdy nie dotrzesz tam, gdzie idziesz, aheh
Bo straciłeś swoją rzeczywistość.
Więc przejdź się przez swój umysł
Zobacz też
I zobaczysz cały wszechświat na nowo
and again and again and again and again
Heheheh, yeah heheheheh ahaheheheh