Ghostface Killah — Grew Up Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grew Up Hard", wykonawca: Ghostface Killah.
Tekst piosenki
Uh-huh, whoo, just smoothing it out, right now
My nigga Halloween, we gon' get rich this year, nigga (see)
Sip on this little bit of odor, made brown
Zone out, turn the lights off
Ant boogie, what up? Uh-huh
In the crib, with my wiz, getting my grown man on Listening to classic soul, with the slow jams on Smokey Robinson, Tears of a Clown, shedding tears
Popping beers, almost twenty five years in the town
I seen niggaz die off, like dandelions in the fall
Niggaz heard of Chip Banks and left him lying in the hall
Your boy Sandy Brock was ill, like Kobe Bryant with the ball
It’s no exceptions, even the biggest giants gotta fall
Cuz we living in denial, but these lessons are vital
When marinating in the slums, you gotta practice survival
Now everybody wants to be next American idol
But these are more than just songs pressed up your vinyl
Being rich is a poor man’s dream, and we all wanna shine
But we all can’t green, knahImean?
Being rich is a poor man’s dream, and we all wanna shine
But we all can’t green…
I grew up hard, maybe you grew up harder
But I ain’t been to many operas
Or had money for private doctors
As harsh it sound, these just a tears of a clown
I grew up hard, maybe you grew up harder
The message is I’m too strong to hold down
I know the ledge, and I ain’t planning to drown
As harsh it sound, these just a tears of a clown
Momma ain’t raised no fool, they say we gotta save the children
But first, we gotta save our spoons
I was taught not to waste my food
Even if I didn’t like it, every scrap on my plate got chewed
Either you ate, or you didn’t eat, the memories are bitter sweet
Used to get teased by my friends, cuz I had bigger feet
I think about them jokes and laugh, crack a smile
Cuz as a child, I never knew that being broke was bad
Growing up I was close to my dad, but that still didn’t stop a nigga
From putting that coke in them bags
That was the past, now, I’m riding with the oak in the dash
Got jealous niggaz hating, big time, hoping I crash
I can’t blame 'em, and on the same note, I can’t change 'em
Let a nigga disrespect my shit, I’m gonna flame 'em
That’s word to my son little Jay, my little homey
Ask niggaz how your boy get down, ain’t nothing phony
Yeah, they say two heads are better than one, and in the process
I learned that slow progress, is better than none
That’s why I’m still here persuing my goals, baking that bread
In the bakery, if I ain’t out, doing no shows
I hit the block, once in a blue, and front with the crew
And show niggaz a good time, by getting drunk in the stud'
Some niggaz find happiness, with a blunt and a brew
They talented niggaz, but they just need something to do It’s kinda hard try’nna look beyond buildings and bricks
We can’t condone broken homes, when our children is sick
Try’nna survive off the cereal and milk from the WIC
And all the good ones we got, be getting killed in the mix
He could of been the next Jordan, who knows, the next Emmitt
Young Tiger Woods, or the new Arthur Ashe of tennis
That’s why I’m looking past the gimmicks, getting cash with Dennis
Criminal grind, we gonna smash the business
Yeah, when you see that big thing pull up Don’t be mad at us, man, be glad, we done made it from the projects
We done came up, Stapleton Houses, man
Straight up, Theodore, Toney Starks Enterprise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh-huh, whoo, tylko wygładzam to, właśnie teraz
My nigga Halloween, we gon ' get rich this year, nigga (see)
Łyk na ten mały zapach, zrobiony na brązowo
Zone out, turn the lights off
Ant boogie, co tam? Uh-huh
W łóżeczku, z moim wizem, z moim dorosłym mężczyzną słuchającym klasycznej duszy, z powolnymi dżemami na Smokey Robinson, Tears of a Clown, shedding tears
Popping beers, prawie 25 lat w mieście
I seen niggaz die off, like dandelions in the fall
Niggaz usłyszał o chipie Banksie i zostawił go na korytarzu.
Sandy Brock był chory, jak Kobe Bryant z piłką.
Nie ma wyjątków, nawet najwięksi giganci muszą upaść.
Ponieważ żyjemy w zaprzeczeniu, ale te lekcje są niezbędne
Kiedy marynujesz się w slumsach, musisz ćwiczyć przetrwanie.
Teraz każdy chce być następnym idolem.
Ale to coś więcej niż tylko piosenki wyciśnięte na Twoim winylu.
Bycie bogatym jest marzeniem biednego człowieka, a my wszyscy chcemy świecić
Ale wszyscy nie możemy być Zieloni, knahImean?
Bycie bogatym jest marzeniem biednego człowieka, a my wszyscy chcemy świecić
But we all can ' t green…
I grown up hard, maybe you grown up hard
Ale nie byłem na wielu operach.
Albo miał pieniądze na prywatnych lekarzy.
Choć brzmi to surowo, to tylko łzy klauna
I grown up hard, maybe you grown up hard
Wiadomość jest taka, że jestem zbyt silny, by wytrzymać.
Znam gzyms i nie zamierzam utonąć.
Choć brzmi to surowo, to tylko łzy klauna
Mama nie wychowała głupca, mówią, że musimy ratować dzieci.
Ale najpierw musimy oszczędzać łyżki.
Nauczono mnie nie marnować jedzenia.
Nawet jeśli mi się to nie podobało, każdy skrawek na moim talerzu został przeżuty.
Albo jadłeś, albo nie jadłeś, wspomnienia są gorzkie i słodkie.
Kiedyś dokuczali mi przyjaciele, bo miałem większe stopy.
I think about them joke and laugh, crack a smile
Ponieważ jako dziecko, nigdy nie wiedziałem, że bycie spłukanym jest złe
Dorastając byłem blisko z tatą, ale to nie powstrzymało czarnucha.
Od włożenia kokainy do worków.
That was the past, now, I ' m riding with the oak in the dash
Got jealous niggaz hating, big time, hoping I crash
Nie mogę ich winić, ale nie mogę ich zmienić.
Niech Czarnuch znieważy moje gówno, spalę je
To słowo do mojego syna. mały Jay, mój mały ziomek.
Ask niggaz how your boy get down, ain ' t nothing phony
Tak, mówią, że dwie głowy są lepsze niż jedna, i w trakcie
Nauczyłem się, że wolniejszy postęp jest lepszy niż żaden.
Dlatego wciąż tu jestem, realizując swoje cele, wypiekając ten chleb.
In the bakery, if I ain ' t out, doing no shows
Uderzyłem w blok, raz na niebiesko, i z przodu z ekipą
I pokazać niggazowi dobrą zabawę, upijając się w ogierze"
Niektóre czarnuchy znajdują szczęście, z tępym i napar
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie możemy tolerować rozbitych domów, kiedy nasze dzieci są chore.
Try ' nna survive off the cereal and milk from the WIC
I wszyscy dobrzy, których mamy, zostaną zabici w miksie.
Mógł być następnym Jordanem, kto wie, następnym Emmittem.
Young Tiger Woods, or the new Arthur Ashe of tennis
Dlatego nie oglądam się za sztuczkami, za gotówkę z Dennisem.
Criminal grind, we gonna smash the business
Yeah, when you see that big thing pull up Don ' t be mad at us, man, be glad, we done made it from the projects
We done came up, Stapleton Houses, man
Straight up, Theodore, Toney Starks Enterprise