Ghostlimb — Margins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Margins", wykonawca: Ghostlimb.
Tekst piosenki
You can scream at the dramatic irony
Of tax cuts as larceny
Or wring our hands in shame
That our republicanism ain’t the same
As Nanterre and Catalunya
But that individualist creed doesn’t seem to predicate
Access to resources and an equity centered game
Unless you’re a captain of industry
Or their babbling unproductive progeny
Or an actor turned politician or a modern day patrician
You must acknowledge
That those people you applaud
Being beaten by the police
Cleared from the streets by gubernatorial decree
Might just represent your interests
It’s like a dispassionate aside
And like a kidney jab at pride
To conclude all is well here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz krzyczeć na dramatyczną ironię
O cięciach podatkowych jako kradzieży
Albo wykręcić ręce ze wstydu
Że nasz republikanizm nie jest taki sam
As Nanterre i Catalunya
Ale to indywidualistyczne wyznanie nie wydaje się przewidywać
Dostęp do zasobów i gra skoncentrowana na kapitale
Chyba, że jesteś kapitanem przemysłu.
Albo ich bełkoczące bezproduktywne potomstwo
Albo aktorem, który stał się politykiem, albo współczesnym patrycjuszem.
Musisz potwierdzić
Że ci ludzie, których oklaskujesz
Pobicie przez policję
Oczyszczony z ulic dekretem gubernatora
Może reprezentować Twoje interesy.
To jak beznamiętność na bok
And like a kidney jab at pride
Podsumowując, wszystko jest w porządku.