Ghostlimb — Separated at Birth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Separated at Birth", wykonawca: Ghostlimb.
Tekst piosenki
The same twisted roots from a tired seed in it’s purest form
It might provide comfort
But it provides no comfort for me
It’s easy to deny the faintest notion of parallel or analogy
The simple truth to Abraham became the scourge of his progeny
It’s easy to find contradiction in another’s faith, another’s culture
But similarities reveal the same imposed order
Power structures through a different lens
The image changes but the framework remains
Their god, their fight, their chosen plight is a single specter with different
names
You know, to see is to believe
The skeptic, the question, our only weapon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te same pokręcone korzenie z zmęczonego ziarna w najczystszej formie
To może zapewnić komfort
Ale to nie daje mi spokoju.
Łatwo jest zaprzeczyć najmniejszemu pojęciu równoległości czy analogii.
Prosta prawda dla Abrahama stała się plagą jego potomstwa
Łatwo znaleźć sprzeczność w cudzej wierze, cudzej kulturze
Ale podobieństwa ujawniają ten sam nakaz
Struktura mocy przez inny obiektyw
Obraz się zmienia, ale ramy pozostają
Ich Bóg, ich walka, ich wybrana sytuacja jest jednym widmem z różnych
nazwy
Zobaczyć to uwierzyć.
Sceptyk, pytanie, nasza jedyna broń