Gianluca Grignani — Allo stesso tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allo stesso tempo", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
C'è chi pensa sia migliore invece poi c'è chi
dice che non valgo niente forse sai è così
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
Perchè son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi da dei consigli da riempire un mare
ed invece chi rifiuta di sapermi amare
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè son tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi non mi voleva mai vicino neanche a scuola
ed adesso canta e balla dentro la mia aiuola
e sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè ho avuto tutto e niente allo stesso tempo
C'è chi mi ha incontrato al meglio di una situazione
ed invece chi mi ha visto in fondo ad un burrone
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè han giudicato allo stesso tempo
Sai in che cosa credo io,
io credo solo in me sai in che cosa credo io,
io credo solo in me
E c'è chi non ha mai capito come sono io e chi l’ha capito troppo che ho paura anch’io
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè mi hanno amato e odiato allo stesso tempo
E c'è chi ha già cercato di darmi un’educazione
e c'è anche chi ha provato con la tentazione
ma sai cos'è che c'è, c'è che son contento
perchè uso l’uno e l’altro allo stesso tempo
Ma sai in che cosa credo io io credo solo in me ma sai che cosa credo io io credo solo in me sai in che cosa credo io io credo solo in me sai in che cosa credo io io credo solo in me
e in te… allo stesso tempo, allo stesso tempo, allo stesso tempo,
allo stesso tempo…
(Grazie a Ikastar 46 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy myślą, że są lepsi, ale są tacy, którzy
mówi, że nie jestem nic wart, może wiesz, że tak jest
ale wiesz, że jest, jest, że jestem szczęśliwy
Ponieważ są one wszystkie i nic w tym samym czasie
Są tacy, którzy dają mi wskazówki, jak wypełnić morze
a kto nie chce mnie kochać?
ale wiesz, że jest, jest, że jestem szczęśliwy
ponieważ są one wszystkie i nic w tym samym czasie
Są tacy, którzy nigdy nie chcieli mnie w pobliżu nawet w szkole
a teraz śpiewa i tańczy w moim kwietniku
i wiesz, że jest, jest, że jestem szczęśliwy
bo miałem wszystko i nic w tym samym czasie.
Są tacy, którzy spotkali mnie w lepszej sytuacji
i kto widział mnie na dnie wąwozu
ale wiesz, że jest, jest, że jestem szczęśliwy
dlaczego sądzili jednocześnie
Wiesz, w co wierzę.,
wierzę tylko w siebie. wiesz, w co wierzę.,
wierzę tylko w siebie.
I są tacy, którzy nigdy nie zrozumieli, jak ja, i ci, którzy zrozumieli zbyt wiele, że ja też się boję
ale wiesz, że jest, jest, że jestem szczęśliwy
ponieważ jednocześnie mnie kochali i nienawidzili.
I są tacy, którzy już próbowali dać mi wykształcenie
i są też tacy, którzy próbowali z pokusą
ale wiesz, że jest, jest, że jestem szczęśliwy
dlaczego używam obu jednocześnie
Ale wiesz, w co wierzę, wierzę tylko w siebie, ale wiesz, w co wierzę, wierzę tylko w siebie. wiesz, w co wierzę, wierzę tylko w siebie. wiesz, w co wierzę, wierzę tylko w siebie.
i w tobie... w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie,
w tym samym czasie…
(Dzięki Ikastar 46 dla tego tekstu)