Gianluca Grignani — Ciao E Arrivederci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciao E Arrivederci", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Ci sono giorni che
Niente va bene
E invece altri
Che la vita
Mi sembra che mi sia riuscita
E lei
Che quando arriva
Mi toglie il fiato
Come fa una diva
Che mi tiene sotto effetto
Guardandomi dall’angolo del letto
Parla come un’attrice
Che prima o poi mi prende nel suo film
Ma quello che mi dice
È solo per tenermi chiuso qui
Ma stavolta glielo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta
Io vado via
Che non voglio più svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Sul comodino
Quindi
Ciao e arrivederci
In giro si respira
Quest’aria fresca e nuova che mi attira
Ma questo è quel che sento
Non sempre tu
Che, invece, dai tormento
La ruota è sulla strada
Vada ovunque vada
Sono qui
E stavolta te lo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta io vado via
Che non voglio pi
Ù svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Piangendo
Come un bambino
E quindi
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
E così sia
Ciao e arrivederci
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, które
Nic nie jest dobre
I inni
Co życie
Chyba mi się udało.
Ona
Co, kiedy przychodzi
Zapiera dech w piersiach.
Jak diva robi
Co trzyma mnie w akcji
Patrząc na mnie zza rogu łóżka
Mówi jak aktorka
Który prędzej czy później zabiera mnie do swojego filmu
Ale to, co mi mówi
Żeby mnie tu trzymać.
Ale tym razem powiem "tak".
Cześć i do widzenia
Smutek mój
Zostajesz.
Wychodzę.
Że nie chcę już budzić się tam sama rano.
/ Align = "left" /
Na stoliku nocnym
Następnie
Cześć i do widzenia
Wokół oddycha
To świeże, nowe powietrze, które mnie przyciąga
Ale to właśnie czuję
Nie zawsze Ty
Co, zamiast torturować
Koło na drodze
Idź gdziekolwiek.
Są tutaj.
I tym razem powiem "tak".
Cześć i do widzenia
Smutek mój
Ty zostań, ja odejdę.
Że nie chcę Pi
Budzę się tam sam rano.
/ Align = "left" /
Płaczliwy
Jako dziecko
I tak
Cześć i do widzenia
Smutek mój
Wychodzę.
Cześć i do widzenia
Smutek mój
Wychodzę.
Niech tak będzie.
Cześć i do widzenia
(Dzięki RobertoTheJoker za ten tekst)