Gianluca Grignani — Finchè Ti Dimentico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finchè Ti Dimentico", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Io non ho molti pregi lo so però
qualche cosa l’ho anch’io ed è tua te la do
disegno strade sui muri e sono chimere
e a guardarle un po' di più vedrai diventano vere
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
perchè a volte chi va non sa e va
ed invece chi resta lo sa che soffrirà
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non c'è più lui
torna da chi si è perso
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me perchè un anima sola come può si consola
perchè un anima sola come può si consola
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
ma non ti dimentico
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non
c'è più lui torna da chi si è perso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam zbyt wielu zalet, wiem jednak
ja też coś mam i to jest twoje.
rysowanie dróg na ścianach i chimerze
a patrząc na nich trochę więcej, zobaczysz, że stają się prawdziwe
to jest mój prezent tak dla ciebie, aby cię daleko
dalej, niż możesz, Odejdź ode mnie za pola pszenicy
dalej niż możesz jesteś daleko ode mnie, podczas gdy ja zapominam o Tobie
dopóki cię nie zapomnę.
ponieważ czasami ten, kto idzie, nie wie i idzie
a ten, kto zostaje, wie, że będzie cierpiał
ale miłość to myśl
przekraczanie wszechświata
kiedy myślisz, że już go nie ma
wróć do tych, którzy się zgubili
to jest mój prezent tak dla ciebie, aby cię daleko
dalej, niż możesz, Odejdź ode mnie za pola pszenicy
dalej, że można jesteś daleko ode mnie, bo jedna dusza, jak można pocieszyć siebie
ponieważ jedna dusza, jak ona może się pocieszyć
to jest mój prezent tak dla ciebie, aby cię daleko
dalej, niż możesz, Odejdź ode mnie za pola pszenicy
dalej niż możesz jesteś daleko ode mnie, podczas gdy ja zapominam o Tobie
dopóki cię nie zapomnę.
ale nie zapominam o Tobie.
ale miłość to myśl
przekraczanie wszechświata
kiedy myślisz, że nie
tam więcej wraca do tych, którzy się zgubili.