Gianluca Grignani — Francy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Francy", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
«…è un pò
Che aspetto che
Mi chiami
Ma che c'è?
Paura di sbagliare
Un’altra volta con me
Eh?
No che non vedo altre
Vorrei, sapessi che…
Sei tu quella importante
Quella che conta per me
…eh…
Francy non piangere
Con me puoi ridere…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta…
Vorrei portarti al mare
Riuscire ad essere a casa per Natale
Vorrei avere un figlio… ah…
E se poi fosse uno sbaglio?
Ok son buffo, lo so, però
Di me puoi ridere
Non voglio che tu pianga mai…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Se tu mi ami un pò
Si! se tu mi ami un pò
Non puoi dirmi di no!
Si tu mi ami…
Francy!
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta mai
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Francy…"
(Grazie a Danilo per questo testoe a Francesco per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"... to coś w rodzaju
Co czekam, że
Zadzwoń do mnie.
Co?
Strach przed błędem
Innym razem ze mną.
Co?
Nie, Nie widzę innych.
Chciałbym, żebyś wiedział, że…
Jesteś ważna.
Co jest dla mnie ważne
…ech…
Francie nie płacze
Ze mną możesz się śmiać…
Co nie jest tego warte
Życie, wiesz
W zasadzie to wszystko scena
I nie zauważyłaś!
Żyjesz za szybko.
I w głębi serca się boję.
/ Align = "left" / …
Chciałbym cię zabrać nad morze.
Być w stanie być w domu na Boże Narodzenie
Chciałbym mieć dziecko ... ach…
A jeśli to pomyłka?
OK, jestem zabawny, wiem jednak
Możesz się ze mnie śmiać.
Nie chcę, żebyś kiedykolwiek płakała.…
Co nie jest tego warte
Życie, wiesz
W zasadzie to wszystko scena
I nie zauważyłaś!
Żyjesz za szybko.
I w głębi serca się boję.
/ Align = "left" /
I nie powiedzieć: "Chodź, czekaj!»
Sprawiłam, że jesteś zbyt niepewna.
I wtedy Cię straciłem, wiem.
Ale nie chcę cię znowu stracić.…
Jeśli choć trochę mnie kochasz.
Tak! jeśli choć trochę mnie kochasz.
Nie możesz mi odmówić!
Kochasz mnie.…
Francie!
Co nie jest tego warte
Życie, wiesz
W zasadzie to wszystko scena
I nigdy nie zauważyłaś.
Żyjesz za szybko.
I w głębi serca się boję.
/ Align = "left" /
I nie powiedzieć: "Chodź, czekaj!»
Sprawiłam, że jesteś zbyt niepewna.
I wtedy Cię straciłem, wiem.
Ale nie chcę cię znowu stracić.…
Francie…"
(Dzięki Danilo za ten tekst i Francesco za poprawki)