Gianluca Grignani — Ribellione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ribellione", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Mi han detto che devo fare il bravo,
che devo stare attento e non fare casino,
che questa è tutta una esercitazione
e che non si vive se fai confusione,
ma allora io cosa esisto a fare?
a me che mi piace amare, godere e pensare;
e allora e allora
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è,
tutta adrenalina è.
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Mi ha detto che non devo dire niente
che non piace, non vuole, non vuole la gente,
se continuo cosi chissà il mio destino,
poi apro il giornale ed è tutto un casino.
Qui è meglio non chiedere niente al domani,
che come Ponzio Pilato se ne lava le mani;
e allora e allora
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è
come adrenalina è,
ma come una preghiera è.
E sono qui,
qui crocifisso a questa città
e come chi, fatto a brandelli da questo Dio tv,
su fammi male,
mi trovo qui a far colazione solo dentro a un bar
sono cosi, io che son fatto proprio come te:
di carne e sangue.
Ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è
e tutta adrenalina è;
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è,
ma come una preghiera è.
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że powinienem być dobrym facetem.,
że muszę być ostrożny i nie zadzierać,
co to jest całe ćwiczenie
i że nie żyjesz, jeśli jesteś zdezorientowany,
ale co mam zrobić?
Lubię kochać, cieszyć się i myśleć;
i wtedy, i wtedy
powstanie wznosi się we mnie,
nie mogę sobie z tym poradzić, bo jak adrenalina,
jest cała adrenalina.
Dlaczego ja nie, w krzyżu nie
dlaczego ja nie, w krzyżu nie
nie zrobię tego!
Powiedział mi, że nie powinienem nic mówić.
kto nie lubi, nie chce, nie chce ludzi,
jeśli będę tak kontynuował, kto wie, jakie jest moje przeznaczenie,
potem otwieram gazetę i to wszystko jest bałaganem.
Lepiej nie pytać od jutra.,
jak Poncjusz Piłat myje ręce;
i wtedy, i wtedy
powstanie wznosi się we mnie,
nie mogę sobie z tym poradzić, bo jak adrenalina
jak adrenalina,
ale jak modlitwa.
I jestem tutaj.,
oto krucyfiks w tym mieście
i jak ktoś rozdarty na strzępy przez ten bóg TV,
boli mnie.,
jem śniadanie tylko w barze.
jestem taki jak ty.:
z krwi i kości.
Powstanie wznosi się we mnie,
nie mogę sobie z tym poradzić, bo jak adrenalina
i cała adrenalina;
powstanie wznosi się we mnie,
nie mogę sobie z tym poradzić, bo jak adrenalina,
ale jak modlitwa.
Dlaczego ja nie, w krzyżu nie
dlaczego ja nie, w krzyżu nie
nie zrobię tego!
Dlaczego ja nie, w krzyżu nie
dlaczego ja nie, w krzyżu nie
nie zrobię tego!