Gianluca Grignani — Sguardi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sguardi", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Ma agli sguardi della gente,
ci hai mai fatto caso tu?
proprio quello che non dice,
che non dice mai che sente
e poi fa finta di niente…
a una madre che non vede, così non ci soffre più…
e ad un uomo che provvede
ed arriva a fine mese, proprio come fossi tu…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Ma uno sguardo che non sogna,
che non vede più un futuro…
e un bambino che non chiede,
perchè ancora sai ci crede
che abbiamo abbattuto il muro…
Son tutti sguardi che,
che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia…
che va, finchè il vento voglia,
tutti sguardi che, che non guardano
mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta,
lanciata su questo pianeta…
Come onde così,
come sassi così,
noi rotoliamo senza darci un alibi…
come ombre così,
come nuvole, noi ci troviamo
sempre in equilibrio instabili, oh oh oh…
Sono tutti sguardi che, che non parlano ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia che va, finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
tutti sguardi che, che non parlano
ma sono proprio come te che ti senti un’altra foglia
che va finchè il vento voglia
tutti sguardi che, che non guardano mai insieme chiedono perchè
siamo come una moneta lanciata su questo pianeta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale do poglądów ludzi,
zauważyłeś to kiedyś?
tylko to, czego nie mówi,
który nigdy nie mówi, co czuje
a potem udaje…
matki, która nie widzi, że już nie cierpi…
i osobie, która zapewnia
i przychodzi pod koniec miesiąca, tak jak ty…
Wszyscy patrzą, że,
co oni nie mówią, ale są one tak jak ty, że czujesz kolejny liść…
co idzie tak długo, jak wiatr chce,
wszystkie spojrzenia, które, które nie patrzą
nigdy razem nie pytają dlaczego
jesteśmy jak moneta,
uruchomiony na tej planecie…
Ale wygląd, który nie śni,
który już nie widzi przyszłości…
i dziecko, które nie pyta,
bo Sy nadal w to wierzy.
że ścięliśmy MUR.…
Wszyscy patrzą, że,
co oni nie mówią, ale są one tak jak ty, że czujesz kolejny liść…
co idzie tak długo, jak wiatr chce,
wszystkie spojrzenia, które, które nie patrzą
nigdy razem nie pytają dlaczego
jesteśmy jak moneta,
uruchomiony na tej planecie…
Jak fale tak,
jak kamienie tak,
toczymy się, nie dając nam alibi…
jak cienie tak,
jak chmury, stoimy
zawsze niestabilna równowaga O O O…
Są to wszystkie spojrzenia, które nie mówią, ale są tak, jak czujesz, że inny liść nadchodzi, dopóki wiatr nie chce
wszystkie spojrzenia, które nigdy nie wyglądają razem, pytają dlaczego
jesteśmy jak moneta rzucona na tę planetę…
wszystkie spojrzenia, które, które nie mówią
ale ja, tak jak ty, czuję się jak kolejny liść
idąc tak długo, jak wiatr chce
wszystkie spojrzenia, które nigdy nie wyglądają razem, pytają dlaczego
jesteśmy jak moneta rzucona na tę planetę…