Gianluca Grignani — Una Donna Cosi' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Donna Cosi'", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Senza tutto quel trucco che ti sporca la faccia
che ti fa un po' distratta
ti preferisco sai
e con quel vestito
mi fai impazzire
e non venirmi vicino se no mi giro di scatto
quasi fossi un bambino
con la paura che
tu possa leggermi in faccia
innamorato di te.
E poi sei bella,
Dio se sei bella,
sei tanto bella che neanche tu lo sai. Eh!
Una donna senza inibizioni
senza fili di padroni
gli occhi un poco lucidi sei bella.
Persa dietro a quegli occhiali
grandi e grossi come due fanali
gli occhi sempre lucidi sei bella
perché una donna
una donna una donna così
forse ingenua ma bella
mi piace la voglio la voglio così.
Perché sei bella sei bella
sei bella così
una donna e che donna
la voglio così.
Guarda come cammini senti quello che dici
sembri proprio un’attrice
e tu nemmeno lo sai
che sei protagonista
di tutti i gesti tuoi
io che non so mai che fare io che non so cosa dire
io che non sono un attore
ma che ci provo semmai
di stare nel tuo film
io non mi stancherei mai.
E poi sei bella,
Dio se sei bella,
sei tanto bella che neanche tu lo sai.
Una donna senza inibizioni
senza fili di padroni
gli occhi un poco lucidi sei bella.
Persa dietro a quegli occhiali
grandi e grossi come due fanali
gli occhi sempre lucidi sei bella
perché una donna
una donna una donna così
forse ingenua ma bella
mi piace la voglio la voglio così.
Perché sei bella sei bella
tu sei bella così
una donna e che donna
ti voglio così.
Na na na na na na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez tego całego makijażu, który zabrudzi twoją twarz
co sprawia, że trochę rozproszony
wolę, żebyś wiedział.
i z tą sukienką
doprowadzasz mnie do szału.
i nie podchodź do mnie, jeśli się nie odwrócę.
prawie jak dziecko.
ze strachu, że
czy możesz przeczytać mi w twarz
kocham cię.
I wtedy jesteś piękna.,
Boże, jeśli jesteś piękna.,
jesteś taka piękna, że nawet nie wiesz. Hej!
Kobieta bez zakazów
bezprzewodowi mistrzowie
oczy trochę błyszczały.
Zagubiony za tymi punktami
duże i duże jak dwie latarnie
zawsze błyszczące oczy jesteś piękna
dlaczego kobieta
kobieta jest taka kobieta
może naiwna, ale piękna.
chcę tego.
Dlaczego jesteś piękna, jesteś piękna
jesteś taka piękna.
kobieta i jaka kobieta
tak bardzo jej chcę.
Zobacz, jak chodzisz, słyszysz, co mówisz
wyglądasz jak aktorka.
nawet nie wiesz.
że jesteś głównym bohaterem
ze wszystkich Twoich gestów
nigdy nie wiem, co robić, Nie wiem, co powiedzieć
nie jestem aktorem.
ale co próbuję, jeśli cokolwiek
być w swoim filmie
nigdy się nie zmęczę.
I wtedy jesteś piękna.,
Boże, jeśli jesteś piękna.,
jesteś taka piękna, że nawet nie wiesz.
Kobieta bez zakazów
bezprzewodowi mistrzowie
oczy trochę błyszczały.
Zagubiony za tymi punktami
duże i duże jak dwie latarnie
zawsze błyszczące oczy jesteś piękna
dlaczego kobieta
kobieta jest taka kobieta
może naiwna, ale piękna.
chcę tego.
Dlaczego jesteś piękna, jesteś piękna
jesteś taka piękna.
kobieta i jaka kobieta
tak bardzo cię pragnę.
NA…