Gianna Nannini — Maledetto ciao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maledetto ciao", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Con te lo so,
sempre così
rimesci pianti e sogni
e poi li butti via.
Con te lo so,
non smette più
la rabbia dei ricordi,
e vomito la mia allegria.
Io, che vorrei… averti qui
nel mio deserto di speranze,
come farò… senza di te in questo cielo all’orizzonte…
Con te lo sai,
quel giorno in più,
è un grido nel silenzio
contro i venti e le maree.
Con te lo so,
finisce qui
l’inizio di un amore
che ci guarda andare via.
Anima mia… cosa farò
nei boschi immensi della luce,
senza di te… ali non ho per questo cielo che mi prende
cielo che non sente…
Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui,
prova a resistere.
Ciao, maledetto ciao,
perché si muore già
senza combattere…
Siamo spiriti, spiriti
per una breve eternità
Spiriti, spiriti
la notte cade per noi
e non può finire.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sono qui,
voglio sorridere.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
nell’aria resterai
gioia di vivere.
Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-oooooo
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sei con me gioia di vivere.
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na na na nà na-a-a
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na nà
Na-na-nà, na na na nà na-a-a
Ciao… ciao… ciao
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Tobą wiem.,
zawsze tak jest.
Odnowiony płacze i marzy
a potem je wyrzucisz.
Z Tobą wiem.,
już się nie zatrzymuje.
gniew wspomnień,
i mam dość mojej radości.
Chcę, żebyś tu była.
w mojej pustyni nadziei,
tak jak ja ... bez ciebie w tym niebie na horyzoncie…
Ze sobą wiesz.,
ten dodatkowy dzień,
to krzyk w ciszy
przeciw wiatrom i przypływom.
Z Tobą wiem.,
kończy się tutaj
początek miłości
który patrzy, jak wychodzimy.
Moja dusza ... co zrobię
w rozległych lasach światła,
bez ciebie... Ali nie mam dla tego nieba, który zabiera mnie
niebo, które nie słyszy…
Cześć, przeklęte cześć,
teraz tu jestem.,
spróbuj się oprzeć.
Cześć, przeklęte cześć,
bo już umrzesz.
bez walki…
Jesteśmy perfumami, perfumami
na krótką wieczność
Perfumy, perfumy
noc pada dla nas
i to nie może się skończyć.
Cześć (cześć), przeklęte cześć (cześć))
teraz tu jestem.,
chcę się uśmiechnąć.
Cześć (cześć), przeklęte cześć (cześć))
/ align = "left" /
radość życia.
Cześć (Cześć), Cześć (Cześć), cia-a-oooooo
Cześć (cześć), przeklęte cześć (cześć))
teraz jesteś ze mną radość życia.
NA,
NA,
Na
NA,
NA,
Na
Cześć. Cześć.