Gianna Nannini — Mi Ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Ami", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Amo e non m’importa niente
guarda non ce la faccio più
Tremo come una deficiente
stretta da un mondo piccolo piccolo
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa l’amore
quando l’amore ti mangia il cuore
ama la vita che tanto prima o poi si muore …
Eccomi ma non mi vedi?
La tua trappola sono io ai tuoi piedi
Senti come sei importante
nel silenzio il tuo bacio
ha il rumore più assordante
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
Ancora …
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa' l’amore
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita viene nel cuore
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham i nie obchodzi mnie to.
spójrz, nie mogę już tego robić.
Drżę jak palant.
wąski mały świat
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
a jeśli mnie nie kochasz, będę cię kochał.
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
a jeśli mnie nie kochasz, będę cię kochał.
Kiedy życie przychodzi do serca
widzi światło kogoś, kto się kocha.
kiedy miłość zjada twoje serce
kocha życie, że tak prędzej czy później umrzesz …
Nie widzisz mnie?
Twoja pułapka-jestem u twoich stóp
Poczuj, jak ważny jesteś
w ciszy twój pocałunek
ma najbardziej ogłuszający hałas
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
a jeśli mnie nie kochasz, będę cię kochał.
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
Kochasz mnie albo mnie nie kochasz.
a jeśli mnie nie kochasz, będę cię kochał.
Kotwica …
Kiedy życie przychodzi do serca
widzi światło kogoś, kto się kocha.
Słyszę nocne głosy gwiazd
w moich ustach wraca, aby mi powiedzieć, że mnie kochasz
Kiedy życie przychodzi do serca
w moich ustach wraca, aby mi powiedzieć, że mnie kochasz
Słyszę nocne głosy gwiazd
w moich ustach wraca, aby mi powiedzieć, że mnie kochasz …