Gianna Nannini — Sogno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sogno", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Sogno che ti prendo
come neve a ciuffi
soffio sui baci allontanati
sui baci tuoi versati
sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito
mi accorgo che sei sveglio
mi scordo che ti afferro
ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
ci sarà qualcosa che mi può stordire
ci sarà qualcosa, anche una cura, un sogno per morire
a te che te ne vai
dono la mia dolcezza, estrema verità, eterna mia incertezza
a te che te ne vai
sogno che sprofondo in questo viaggio mio mentale
e tutto è nella notte, notte tutta uguale
sogno che sei un urlo di bambino intrappolato
il gioco è cominciato e già è finito il gioco
sogno che divento il tuo piccolo gigante
sul prato sei un diamante, nel prato a piedi nudi
sogno che entra il mare in questo bosco di frattaglie
ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi
ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
ci sarà qualcosa persa per la strada
ci sarà qualcosa che ritorna e che ti fa partire ora
a te che te ne vai
e diventi un’ossessione
non cederò la notte, perduta mia illusione
a te che te ne vai
e diventi un’invasione
non cederò la notte, eterna mia ossessione
e diventi un’invasione
ti aspetterò la notte, eterna mia ossessione.
(Grazie a sara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenie, że cię zabiorę
jak śnieg na strzępy
oddech na pocałunkach
o twoich pocałunkach
marzę, by moje ciało stało się czystym duchem.
widzę, że nie śpisz.
zapominam, że cię łapię.
będzie coś w Twoich fioletowych oczach
czy będzie coś w życiu, za co warto
będzie coś, co może mnie ogłuszyć
będzie coś, nawet lekarstwo, marzenie o śmierci
wychodzisz.
dar moja słodycz, skrajna prawda, wieczna moja niepewność
wychodzisz.
marzę, że zanurzam się w tę podróż mojego umysłu
i wszystko w nocy, noc i tak
sen, że płaczesz dziecko uwięzione
gra się rozpoczęła i gra się skończyła
marzę o byciu twoim małym olbrzymem.
na łące jesteś brylantem, na łące boso
Sen, który wchodzi do morza w tym lesie podrobów
znam grzyby, a Ty zbierasz pieniądze.
będzie coś w Twoich fioletowych oczach
czy będzie coś w życiu, za co warto
będzie coś stracone na ulicy
będzie coś, co wróci i sprawi, że odejdziesz teraz
wychodzisz.
i stajesz się obsesją
nie oddam nocy, zagubiona moja iluzja
wychodzisz.
i stajesz się inwazją
nie oddam nocy, wieczna moja obsesja
i stajesz się inwazją
będę czekał na Ciebie w nocy, wieczna moja obsesja.
(Dzięki Sarah za ten tekst)