Gianni Fiorellino — Fore margellina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fore margellina", wykonawca: Gianni Fiorellino.
Tekst piosenki
Chist è o' post addò so' nat ij,
so' crisciut p' chesti strad,
ca t cagnan e suonn e a vit…
…però è chest a terr e ll’ammor…
Ogni cos ch' vir ca
è na storia ca' pò parlà…
…Gente povera e nobiltà,
guerra e figl ca s’n vann,
ma c’sta qualch cos' e chiù…
Fore margellina
vogl passà cutte
sient st’addor e mar…
…a'strignt chiù a me…
Sai quanti siren
ca c' so' stat ca',
ma si chiù bell tu…
…cu' sti capill d’or
annanz a gent mij…
Ij sntev cocc' ann fà
girasol e suna int' e cas…
…pò sajet ncopp a nu' tren,
ma stu cor restai ca',
e mò è pur a toj chesta città…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca' c' ver…
…è chiù doc o' sapor…
Tu ca' si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
cu' st’uocchj tuoj azzur
comm o' mar mij…
«vocalizzi»
Tu ca si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
ca lun int' e capill,
si tu o' mar mij…
(Grazie a JAST per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chist is o 'post addò so' nat ij,
so 'crisciut p' chesti strad,
ca t cagnan e sononn e A vit…
... ale to chest A Terre I ll ' ammor…
Każdy cos ch ' vir ca
historia…
... Biedni ludzie i szlachta,
wojna i figl ca S ' n vann,
ale jest coś i kto…
Fore Margellina
vogl passà cutte
sient St ' addor i Mar…
... a ' strignt chiù do mnie…
Wiesz, ile syren
ca c ' so 'stat ca',
ale ty chiù bell tu…
... z kroplami
annanz a gent mij…
Ij sntev cocc ' ann fà
podsol i Suna Int ' i CAS…
... może sajet ncopp a nu ' tren,
ale stu cor został.,
i mò to pur a toj Chesta miasto…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca ' c ' ver…
... to chiù doc o ' sapor…
Tu ca ' si a vita mij,
IJ nun t ' lass maj…
Staser C. Chiu Bell,
cu ' uocchj tuoj Azur
comm o ' mar mij…
«wokaliza»
Tu ca si a vita mij,
IJ nun t ' lass maj…
Staser C. Chiu Bell,
ca lun int ' e capill,
si tu o ' mar mij…
(Dzięki JAST za ten tekst)