Gianni Fiorellino — Il principe azzurro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il principe azzurro", wykonawca: Gianni Fiorellino.
Tekst piosenki
Tu sogni ad occhi aperti
Triste ngopp’a stu liett
E giochi a fa la sarta
Cu na bambol rott
Ti vedi a mezza notte
Cenerentola nel mondo
Comm'è una reginett
P fa mille girotond
Tu giochi con le stelle
Con la tua fantasia
Realizzi in un castell
Fatto di astrologia
E po' nu ce sta nient
Nella sfera di cristallo
Ma quant cagn o vient
Un amore vero arriverà
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Ti senti come meno
Perché lui non ti ama
Cu l’anima impaurita
Tra i tuoi fiori appassiti.
Un cuore hai disegnato
Ngopp’a sti vitr appannat
Vatt’asciuttà chist’uocchie
Che lui era un ranocchio e nient chiù.
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà forte, il tuo cuore fino al celo innalzerà
Ti bacerà e la bella addormentata sveglierà
Tutto e più ti darà
E un lieto fine la tua storia avrà
(Grazie a Federica Iuliano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnisz
Smutny ngopp ' a STU Liette
I bawisz się w krawcową.
Cu na bambol rott
Widzisz siebie w połowie nocy
Kopciuszek na świecie
Cominette
P FA thousand girotond
Grasz z gwiazdami
Z twoją wyobraźnią
Zrób w castell
Z astrologii
I trochę nu ce sta nient
W kryształowej kuli
Ale quant cagn o vient
Prawdziwa miłość przyjdzie
Książę z bajki
Zejdzie ze swojego białego konia
Książę z bajki
Cu na złoty miecz będzie cię chronić
Bo on cię pokocha.
To boli Comm 'a Chist' ammore cà.
Będzie słodko, jego płaszcz ogrzeje Cię.
To będzie Bell.
Czy on lub książę Chiu lazurre
Cuntent i te spusà
I szczęśliwe zakończenie Twoja historia będzie miała.
Czujesz się mniej
Bo on cię nie kocha.
Cu przestraszona dusza
Wśród Twoich wyblakłych kwiatów.
Serce, które narysowałeś
Ngopp'a sti vitr appannat
Wynoś się stąd.
Że był żabą i nient chiù.
Książę z bajki
Zejdzie ze swojego białego konia
Książę z bajki
Cu na złoty miecz będzie cię chronić
Bo on cię pokocha.
To boli Comm 'a Chist' ammore cà.
Będzie słodko, jego płaszcz ogrzeje Cię.
To będzie Bell.
Czy on lub książę Chiu lazurre
Cuntent i te spusà
I szczęśliwe zakończenie Twoja historia będzie miała.
Bo on cię pokocha.
To boli Comm 'a Chist' ammore cà.
On będzie silny, twoje serce wzrośnie do jabłoni
Pocałuje cię, a Śpiąca Królewna się obudzi
Wszystko i wiele więcej daje
I szczęśliwe zakończenie Twoja historia będzie miała
(Dzięki Federica Giuliano za ten tekst)