Gianni Morandi — Avevamo Stretto Un Patto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avevamo Stretto Un Patto", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Avevamo stretto un patto fra noi due
che avrei dormito solo fra le braccia tue
ma il primo vento mi ha portato via
Sto morendo di malinconia
non so dirti proprio perché andai con lei
forse era il desiderio di cambiare un po'
o l’ostinata sua ingenuità
o l’incoscienza della nostra età
Ma lontano da te sto affondando di più
ma lontano da te per favore mai più
asciuga il pianto
mi manchi tanto
ritorno se mi vuoi
Avevamo stretto un patto fra noi due
che avrei dormito solo fra le braccia tue
ma il primo vento mi ha portato via
sto morendo di malinconia
Proprio come un ape cerco il fiore anch’io
vorrei posarmi ancora sopra il cuore tuo
e dirti quanto sei diversa tu e che quel che patto non lo rompo più
Ma lontano da te sto affondando di più
ma lontano da te per favore mai più
asciuga il pianto
mi manchi tanto
mi manchi tanto
ritorno se vuoi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawarliśmy umowę.
że będę spał tylko w twoich ramionach.
ale pierwszy wiatr mnie zabrał.
Umieram z melancholii.
Nie wiem, dlaczego z nią poszedłem.
może to była chęć zmiany
lub uparta jego naiwność
lub nieświadomość naszego wieku
Ale daleko od Ciebie tonę więcej
ale daleko od Ciebie, proszę nigdy więcej
wysycha płacz
tak bardzo za tobą tęsknię.
wrócę, jeśli mnie pragniesz.
Zawarliśmy umowę.
że będę spał tylko w twoich ramionach.
ale pierwszy wiatr mnie zabrał.
umieram z melancholii.
Podobnie jak pszczoła, ja też szukam kwiatu
chciałbym znów polegać na twoim sercu.
i powiedzieć ci, jaka jesteś inna i że nie złamię już tej umowy.
Ale daleko od Ciebie tonę więcej
ale daleko od Ciebie, proszę nigdy więcej
wysycha płacz
tak bardzo za tobą tęsknię.
tak bardzo za tobą tęsknię.
wrócę, jeśli chcesz.