Gianni Morandi — Buonanotte Elisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buonanotte Elisa", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Sei venuta qui vicino e mi hai detto:
Perdono, ti ho tradito.
In un sogno sei fuggita con un angelo biondo in Paradiso.
Per un attimo soltanto hai amato e io non c’ero piu'.
Buonanotte Elisa.
Dormi e non pensarci piu':
non è realta'.
Buonanotte Elisa,
ma stavolta sogna me, cara.
Camminiamo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano.
Buonanotte Elisa, ma stanotte sogna me.
Ora stai dormendo.
Come ho fatto,
io dovevo dirti che:
l’ho incontrata l’atra sera
non volevo tornare piu' da te.
Un sorriso, una carezza e tu non c’eri gia' piu' dentro me.
Mi accecava il desiderio.
Forse un giorno mi perdonerai.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai.
E' meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara
ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa
Da stanotte sogna me.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai
È meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara.
Ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłaś tu i powiedziałaś::
Przepraszam, że cię zdradziłem.
We śnie Uciekłaś z blond aniołem do nieba.
Przez chwilę zakochałaś się, a mnie już nie było.
Dobranoc, Eliza.
Śpij i nie myśl o tym.:
to nie jest rzeczywistość.
Dobranoc, Eliza.,
ale tym razem ona marzy o mnie, kochanie.
Chodźmy razem po niebie
z życiem w pięści, ręka w rękę.
Dobranoc, Elise, ale dziś marzy o mnie.
Teraz śpisz.
Jak to zrobiłem,
powinienem był ci powiedzieć, że:
poznałem ją wieczorem.
nie chciałam do Ciebie wracać.
Uśmiech, pieszczota, A Ciebie już nie było we mnie.
Oślepiło mnie pragnienie.
Może kiedyś mi wybaczysz.
Dobranoc, Eliza.,
śpij i nigdy się nie dowiesz.
Tak lepiej.
Dobranoc, Eliza.
Będę marzył o tobie ze mną, kochanie.
pójdziemy razem do nieba
z życiem w pięści, ręka w rękę
Dobranoc, Eliza.
Od tej nocy marzy o mnie.
Dobranoc, Eliza.,
śpij i nigdy się nie dowiesz
Tak lepiej.
Dobranoc, Eliza.
Będę marzył o tobie ze mną, kochanie.
Pójdziemy razem do nieba
z życiem w pięści, ręka w rękę
Dobranoc, Eliza.