Gianni Morandi — Capitani coraggiosi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capitani coraggiosi", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Noi siamo quelli che son cuccioli del mondo
che inseguono le nubi e cantano alla luna
che sotto la tempesta vanno fino in fondo
e puntano il domani contro la sfortuna
noi siamo quelli che son spiccioli di storia
piccoli grandi eroi di cui nessuno ha mai memoria
perché il ricordo siamo noi
Noi siamo quelli che son brividi di cielo
e quando si fa notte accendono le stelle
che sfidano la pioggia e fanno a pezzi il gelo
e per salvare un sogno rischiano la pelle
noi siamo quelli che son lacrime di fonte
e come un fiume poi raggiungeremo l’orizzonte
perché il destino siamo noi
Che abbiamo il vento di una vita sulla faccia
in questo nostro breve tempo senza età
e il sole e il sale dell’amore sulle braccia
noi che siamo stati qua
tra la testa e il cuore
capitani coraggiosi
Noi siamo quelli che son angeli di terra
e partono ogni giorno verso nuove onde
che piantano la pace nelle strade in guerra
e tirano su ponti per unire sponde
noi siamo quelli che son padri madri e figli
in cerca prima o poi di un’alba che ci meravigli
perché il futuro siamo noi
che abbiamo il vento di una vita sulla faccia
in questo nostro breve tempo senza età
e il sole e il sale dell’amore sulle braccia
noi che siamo ancora qua
tra il silenzio e il suono
tra il cammino e il volo
tra la testa e il cuore
capitani coraggiosi
Che abbiamo il vento di una vita sulla faccia
in questo nostro breve tempo senza età
e il sole e il sale dell’amore sulle braccia
noi saremo sempre qua
noi saremo sempre qua
tra il bagliore e il tuono
tra l’oceano e il molo
tra il silenzio e il suono
tra il cammino e il volo
tra la testa e il cuore
capitani coraggiosi noi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dziećmi świata
którzy gonią za chmurami i śpiewają do Księżyca
że pod burzą idą do końca
i wskazują na jutro przed nieszczęściem
jesteśmy tymi, którzy mają drobiazgi w historii
Mali wielcy bohaterowie, których nikt nigdy nie pamięta
ponieważ pamięć jest nami
Jesteśmy tymi, którzy drżą z nieba
a kiedy zapada noc, gwiazdy zapalają się
które rzucają wyzwanie deszczowi i łamią mróz
i ratować sen, ryzykują skórę
jesteśmy łzami źródła
i jak rzeka, dotrzemy do horyzontu
ponieważ los jest nami
Że mamy wiatr życia na twarzy
w tym naszym krótkim, ponadczasowym czasie
i słońce i sól miłości na rękach
my, którzy Tu byliśmy.
między głową a sercem
dzielni kapitanowie
Jesteśmy aniołami ziemi
i odchodzą każdego dnia na nowe fale
którzy zasadzą pokój na ulicach w wojnie
i ciągną mosty, aby połączyć brzegi
jesteśmy ojcami-matkami i dziećmi
w poszukiwaniu prędzej czy później świtu, który nas zaskoczy
bo przyszłość to my.
że mamy wiatr życia na twarzy
w tym naszym krótkim, ponadczasowym czasie
i słońce i sól miłości na rękach
wciąż tu jesteśmy.
między ciszą a dźwiękiem
między podróżą a lotem
między głową a sercem
dzielni kapitanowie
Że mamy wiatr życia na twarzy
w tym naszym krótkim, ponadczasowym czasie
i słońce i sól miłości na rękach
zawsze będziemy tutaj
zawsze będziemy tutaj
między blaskiem a grzmotem
między oceanem a Molo
między ciszą a dźwiękiem
między podróżą a lotem
między głową a sercem
dzielni kapitanowie