Gianni Morandi — Figli Dei Nostri Figli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Figli Dei Nostri Figli", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Ecco la terra tanti anni fa,
quando c’erano i boschi e le città
il cielo blu, l’alta marea
e gli animali in quantità
le lunghe strade, la velocità
i grandi spazi e l’armonia
aveva coraggio e fantasia
ma all’improvviso l’uomo è andato via
là c’era la campagna tra il verde della collina
dove il tempo passava più lento
e il sole nasceva ogni mattina
e i figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
tu un poco gli rassomigli
non erano troppo diversi da come sei tu noi delle stelle non abbiamo città
ci spostiamo leggeri qua e là
nell’armonia, nell’immensità
però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle strade vuote
o seduti su una collina
ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di una notte
senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ziemia wiele lat temu,
kiedy były lasy i miasta
błękitne niebo, fala
i zwierząt w liczbie
długie drogi, prędkość
duże przestrzenie i harmonia
miał odwagę i fantazję
ale nagle człowiek odszedł
była wieś wśród zieleni wzgórza
gdzie czas był wolniejszy
a słońce rodzi się każdego ranka
a dzieci naszych dzieci miały Boga, którego już nie ma
jesteś trochę podobny do niego
nie różniły się zbytnio od tego, jak ty, gwiazdy, nie mamy miast
poruszamy się lekko w tę i z powrotem
w harmonii, w ogromie
ale od czasu do czasu wracamy tutaj pustymi ulicami
lub siedząc na wzgórzu
słuchamy przemówień zmieszanych z ciszą nocy
bez poranka
Szybko wracamy do domu, miłość
już prawie noc, słońce już zeszło
Teraz spać wcześnie dzieci
jutro kolejny dzień
Ale jutro już go nie ma.