Gianni Morandi — Il Ritorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Ritorno", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
da chissà che periferia
nascosto giù nella stiva in fondo
mentre la nave fila via
e tra un secondo se poi mi volto
vedrò sparire la città
mi resterà solo il tuo ricordo
il mare ci dividerà
tu mi saluti appena già te ne vai
ed io ritorno nel mondo
là dove so che non sarai
forse li avrò tutti contro
e tu non mi aiuterai
questo veleno che prendo
il male che mi distruggerà
mi sta facendo morire
ma dicono che passerà
rimango qui a fissare il vuoto
e l’orizzonte un po' più in là
e quel tanto che c'è d’ignoto
e l’inquietudine che dà
c'è qualche cosa di troppo immenso
nel silenzio che ora è qui
sembra che tutto abbia un senso
anche se poi non è così
ti stai allontanando sempre di più
ed io ritorno nel mondo
là dove so che non ti avrò
mi muoverò sullo sfondo
e non mi ci abituerò
e come tutta la gente
cercherò un po' di serenità
soltanto mi chiedo dove
e quando se non sei con me e come tutta la gente
cercherò un po' di felicità
soltanto mi chiedo dove
e quando se non sei con me e come se non sei con me
Tłumaczenie tekstu piosenki
z jakiego marginesu
schowany w ładowni na dole
podczas gdy statek odchodzi
i za chwilę, jeśli się odwrócę.
zobaczę, jak miasto zniknie
zostanę tylko twoją pamięcią.
morze nas rozdzieli
pozdrawiam, jak tylko wychodzisz.
i wracam na świat.
tam, gdzie Wiem, że nie będziesz
może będę miał je wszystkie przeciwko
a Ty mi nie pomożesz.
biorę tę truciznę.
zło, które mnie zniszczy
on sprawia, że umieram.
ale mówią, że to minie
zostaję tutaj i patrzę na pustkę
i horyzont nieco dalej
i to, co nie jest znane
i niepokój, który daje
jest coś zbyt wielkiego
w ciszy, która jest teraz tutaj
wszystko wydaje się mieć sens
chociaż wtedy tak nie jest
odchodzisz coraz dalej i dalej
i wracam na świat.
tam, gdzie Wiem, że cię nie dostanę
będę poruszać się w tle
i nie przywyknę do tego.
i jak wszyscy ludzie
spróbuję trochę spokoju.
zastanawiam się tylko, gdzie
i kiedy, jeśli nie jesteś ze mną i jak wszyscy ludzie
postaram się trochę szczęścia
zastanawiam się tylko, gdzie
a kiedy, jeśli nie jesteś ze mną i jakbyś nie był ze mną