Gianni Morandi — Israel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Israel", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Di la' dai monti di la' dal mare
ho perso i fiori della mia pianta
ho preso i semi li ho stretti in pugno
perche'
un po' di sabbia mi puo' bastare
per farli vivere
per farli crescere
e poi
le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel
Ho chiesto fuoco per riscaldarmi
hanno bruciato queste mie carni
ho chiesto pane per la mia fame
han dato ferro per il mio corpo
ma non un pianto non un lamento
ho chiuso gli occhi e poi
pregato tanto e poi
e poi le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zza gór zza morza
straciłem kwiaty mojej rośliny
wziąłem nasiona, ścisnąłem je w pięści
bo
trochę piasku mi wystarczy.
aby zmusić ich do życia
aby je rozwijać
a potem
urodzili się
kwiaty zakwitną
i wtedy cię pokocha.
nawet ci, którzy nigdy cię nie kochali.
Israel, Israel, Israel, Israel
Poprosiłem o ogień, aby mnie ogrzać
spalili moje mięso.
poprosiłem o chleb dla mojego głodu
dali mi żelazo do ciała.
ale nie płacz, nie płacz
zamknąłem oczy, a potem
modlił się dużo, a potem
a potem rodzą się rośliny
kwiaty zakwitną
i wtedy cię pokocha.
nawet ci, którzy nigdy cię nie kochali.
Israel, Israel, Israel, Israel…