Gianni Morandi — Lontana Da Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lontana Da Me", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
tu sei lontana dal resto del mondo
tu sei la sola piu' sola che c'è
il deserto ti girera' intorno
ti senti l’unica donna e lo sei
ma le altre sono piu' donne di te uno qualunque come me vive solo se è in compagnia
ed è per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
l’umanita'
e se non ce l’hai che amore fai
fa soffrire ma qualunque pena sia
l’amore si fa sempre in compagnia
chi ce l’ha ce l’ha
ma dimmi come puoi
amare senza innamorarti mai
per te le nubi sono pioggia che va per me sono dei bianchi vascelli
se le montagne sono pietre per te per me sono giganti cammelli
per te la notte è piu' nera che mai
per me ha il colore piu' bello che c'è
tu la chiami realta'
ma dimentichi la poesia
ed è per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
la fantasia
non cercarla al bar
ne in farmacia
forse dormirai
pero' non sognerai
l’amore è il piu' bel sogno che farai
Tłumaczenie tekstu piosenki
jesteś daleko od reszty świata.
jesteś najbardziej samotna.
pustynia owinie się wokół ciebie
czujesz się jak jedyna kobieta, a Ty
/ align = "left" /
dlatego odchodzę.
kto ma, kto ma
ludzkość
a jeśli nie masz, że miłość robisz
dręczy, ale bez względu na karę
miłość jest zawsze w towarzystwie
kto ma, kto ma
ale powiedz mi, jak możesz
kochać, nie zakochując się nigdy
dla Ciebie chmury to deszcz, który pada dla mnie-to białe statki
jeśli góry kamienie dla ciebie dla mnie to gigantyczne wielbłądy
dla Ciebie noc jest ciemniejsza niż kiedykolwiek
dla mnie ma najpiękniejszy kolor
nazywasz to rzeczywistością.
ale zapominasz o poezji
dlatego odchodzę.
kto ma, kto ma
fantazja
nie szukaj jej w barze
ne w aptece
może będziesz spać
ale nie śnisz.
miłość jest najpiękniejszym marzeniem, jakie zrobisz