Gianni Morandi — Quando Non Ci Sarai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Non Ci Sarai", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Si comincia dalla fine
è una specie di partenza
non prevista che si chiama addio
niente sara' come prima
ci si chiude in una stanza
ci si chiede io chi sono
ora una valigia parla chiaro
e fa ombra su quel muro
dove un giorno ti baciai
ora non mi sembra neanche vero
che non ci rivedremo mai piu'
vai se devi andare vai
in qualche modo io faro'
vedro' gli amici miei
forse a fumare iniziero'
adesso prendi e vai
tu pensa che malinconia
quando non ci sarai
parlare con la libreria
ti ricordi la cometa
quella notte quell’estate
due giganti piccolissimi noi
si parlava del futuro
di un probabile lavoro
e ora io ridivento solo
e tu chissa'
fatti l’inventario dei ricordi
cosi' non li perderai mai
vai senza piu' pesi vai
lascia quegli anni in casa mia
tanto li rivivrai
strappando una fotografia
è ora di andare vai
prendi la vita adesso è tua
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynamy od końca
to jakiś początek.
nie planuje się, że to się nazywa pożegnanie
nic nie będzie takie jak kiedyś
zamykamy w pokoju.
ciekawe, kim jestem.
teraz walizka mówi wyraźnie
i cień na tej ścianie
gdzie kiedyś cię pocałowałem.
teraz to nawet nie wydaje mi się prawdą
że już nigdy się nie zobaczymy.
idź, jeśli musisz iść idź
kiedyś to zrobię.
spotkam się z przyjaciółmi.
może zacznę palić.
a teraz weź i idź.
myślisz, że melancholia
kiedy cię nie będzie.
porozmawiaj z biblioteką
pamiętasz kometę
tej nocy, że lato
dwa gigantyczne malutkie nas
rozmawialiśmy o przyszłości
prawdopodobna praca
a teraz wracam.
a ty kto wie?
zrób inwentaryzację wspomnień
więc nigdy ich nie stracisz.
idź bez ciężarów
zostaw te lata w moim domu.
ożywisz ich.
łzawienie zdjęcie
czas iść.
weźcie życie teraz wasze
i jeśli się zakochasz.
tylko kolejna miłość
prawdziwa miłość i
i jeśli się zakochasz.
tylko kolejna miłość
prawdziwa miłość i