Gianni Morandi — Quante Volte Nella Mia Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quante Volte Nella Mia Vita", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Quante volte nella mia vita,
di notte per non farmi vedere
ho pianto tanto per il dolore
di una ferita
di una ferita
Quante volte nella mia vita
per via di contrastanti emozioni
ho rimandato tutti i miei piani
fino a domani
fino a domani
come se avessi la luna
nelle mie mani
Quante volte mi è capitato
nei momenti meno esaltanti
di prender fiato e guardare avanti
disegnando a matita
una strada pulita
E' chiaro che ci vuole carisma per
andare in salita
Ma qui non si cambia mai
mai
mai lo so
e allora un paio d’ali metterò
per andare via da certi luoghi banali
da quella gente, via da tutti i suoi mali
cercando un posto non ancora inventato
dove non hai paura se hai sbagliato
Quante volta nella mia vita
ho sofferto io per amore
quello che ti prende le vene
e va su fino al cuore
va su fino al cuore
Quante volte nella mia vita
son stato in piedi fino al mattino
mi raccontavi tutto di te
e mi tenevi vicino
mi tenevi vicino
e mi scaldavi con le parole
come un raggio di sole
E non ti lascerò mai
mai
mai lo so
e la mia anima ti darò
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie ancora sotto la pelle
le voglio vivere con te respirando
tutto l’amore che ci sta aspettando
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie sotto la pelle
perché diventi una stagione infinita
ogni momento della nostra vita
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy w moim życiu,
w nocy, żeby mnie nie widzieć
płakałam z bólu.
o ranie
o ranie
Ile razy w moim życiu
z powodu sprzecznych emocji
odłożyłem wszystkie moje plany
do jutra.
do jutra.
jakbym miał Księżyc.
w moich rękach
Ile razy mi się to przytrafiło
w mniej ekscytujących chwilach
złapać oddech i patrzeć w przyszłość
rysunek ołówkiem
czysta droga
Zrozumiałe jest, że charyzma jest wymagana dla
idź pod górę
Ale tutaj nigdy się nie zmienia
nigdy
nigdy nie wiem
a potem postawię parę skrzydeł
aby uciec z niektórych przyziemnych miejsc
od tych ludzi, od wszystkich jego nieszczęść.
Szukam jeszcze wymyślonego miejsca
gdzie się nie boisz, Jeśli popełnisz błąd
Ile razy w życiu
cierpiałem z miłości
co zabiera twoje żyły
i idzie do serca
idzie do serca
Ile razy w moim życiu
siedziałem do rana.
mówiłeś mi wszystko o sobie.
i trzymałeś mnie przy sobie.
trzymałeś mnie przy sobie.
i rozgrzałeś mnie słowami.
jak promień słońca
I nigdy cię nie opuszczę.
nigdy
nigdy nie wiem
i oddam ci moją duszę.
Mam tyle snów, ile gwiazd
i tysiąc znamion wciąż pod skórą
chcę żyć z Tobą oddychając
cała miłość, która na nas czeka
Mam tyle snów, ile gwiazd
i tysiąc znamion pod skórą
dlaczego stajesz się niekończącym się sezonem
każda chwila naszego życia
(Dzięki Annie 85 za ten tekst)