Gianni Morandi — Sei Bella Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei Bella Vita", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Penso che in questo momento
c'è mezzo mondo che dorme
che nasce che muore
che spera e fa l’amore
e basta un colpo di vento
qualcuno si ferma per strada
tra sguardi incuranti
uno in meno uno dei tanti
abbiamo bisogno di sentire
che non siamo soli
sei bella vita come sei
sei bella vita
penso e non trovo il senso
forse il senso non c'è
è solo paura
di questa selva oscura
fiondati sulle autostrade
o stretti nelle discoteche
urliamo allo stadio
abbiamo bisogno di riempire
questo vuoto nel cuore
sei bella vita come sei
tra le mie dita
sei bella vita come lei
sei bella vita
sai
Dio mio quanta ne ho sciupata
e quante volte ho pensato è finita
penso che in questo momento
c'è mezzo mondo che dorme
che spera che lotta che muore
che fa l’amore e tu sei qui con me sei bella vita come sei
quando respiro cammino
da quando amo lei
abbiamo bisogno di sentire
che non siamo soli
sei bella vita come sei
non ti ho tradita
sei bella vita come lei
io non ti ho mai tradita
se penso ai tramonti sul mare
alle cose che ho voglia di fare
agli amici alla musica al sole
all’amore e tu sei qui con me penso che in questo momento
c'è mezzo mondo che dorme
sei bella vita come sei
quando respiro cammino
da quando amo lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że teraz
tam śpi pół świata
co się rodzi, co umiera
który ma nadzieję i sprawia, że miłość
i po prostu wiatr
ktoś zatrzymuje się na ulicy
wśród beztroskich spojrzeń
jeden minus jeden z wielu
musimy usłyszeć
że nie jesteśmy sami.
jesteś tak samo piękne życie jak ty
jesteś pięknym życiem
myślę i nie znajduję sensu.
może nie ma sensu
to tylko strach.
z tego ciemnego lasu
biegnij autostradą
lub wąskie w dyskotekach
krzyczymy na stadionie
musimy wypełnić
ta pustka w sercu
jesteś tak samo piękne życie jak ty
między palcami
jesteś tak piękne życie jak ona
jesteś pięknym życiem
słyszeć
Mój Boże, jak bardzo nawaliłem
i ile razy myślałem, że to się skończyło
myślę, że teraz
tam śpi pół świata
kto ma nadzieję, że walka, która umiera
co sprawia, że miłość i jesteś tu ze mną jesteś piękne życie jak ty
kiedy oddycham, idę
odkąd ją kocham.
musimy usłyszeć
że nie jesteśmy sami.
jesteś tak samo piękne życie jak ty
nie zdradziłem Cię.
jesteś tak piękne życie jak ona
nigdy cię nie zdradziłem.
jeśli myślę o zachodach słońca nad morzem
do tego, co chcę zrobić
przyjaciół do muzyki w słońcu
do miłości i jesteś tu ze mną, myślę, że teraz
tam śpi pół świata
jesteś tak samo piękne życie jak ty
kiedy oddycham, idę
odkąd ją kocham.