Gianni Morandi — Strada facendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strada facendo", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme
con l’anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'
tra mille mattini freschi di bicletta,
mille e pi tramonti dietro i fili del tram
ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me…
Io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi andar via
e ho respirato un mare sconosciuto
nelle ore larghe e vuote di un’estate di citt
accanto alla mia ombra nuda di malinconia…
Io e le mie tante sere chiuse, come chiudere un ombrello
col viso sopra il petto a leggermi i dolori ed i miei guai
ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento
e dentro un senso di inutilit
e fragile e violento mi son detto tu vedrai… vedrai…vedrai.
Strada facendo vedrai che non sei pi da solo
strada facendo,
troverai un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada far battere il tuo cuore…
vedrai pi amore… vedrai!
Io troppo piccolo fra tutta questa che c' al mondo
io che ho sognato sopra un treno che non partito mai
e ho corso in mezzo a prati bianchi di luna
per strappare ancora un giorno alla mia ingenuit
e giovane e invecchiato mi son detto tu vedrai, vedrai.vedrai.
…Strada facendo, vedrai, che non sei pi da solo
strada facendo, troverai, anche tu un gancio in mezzo al cielo, e sentirai la strada
far battere il tuo cuore, vedrai pi amore, vedrai…
E una canzone e neanche questa potr mai cambiar la vita
ma che cos' che mi fa andare avanti e dire che non
finita… cos' che mi spezza il cuore tra canzoni e amore
e che mi fa cantare e amare sempre pi,
perch domani sia migliore, perch domani tu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i moje ciemne oczy stały się duże razem
z duszą, aby zapytać o miejsce, które nie istnieje
między tysiącami świeży poranek bikletty,
tysiąc i więcej zachodów słońca za wątkami tramwajowymi
i głód uśmiechów i uścisków wokół mnie…
Ja i moje skrzynki ze wspomnieniami i adresami, które straciłem
widziałem twarze i głosy tych, których kochałem prędzej czy później odejść
i tchnął nieznane morze
w szerokich, pustych godzinach lata miasta
obok mojego nagiego cienia melancholii…
Ja i moje wiele zamkniętych wieczorów, jak zamknąć parasol
z twarzą na klatce piersiowej, aby przeczytać moje bóle i nieszczęścia
szedłem tymi drogami, które wyginają się po wietrze
a wewnątrz poczucie bezwartościowości
i kruchy i okrutny powiedziałem sobie, że zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz.
Po drodze widać, że nie Pi jeden
po drodze,
znajdziesz Hak na środku nieba
poczujesz bicie serca.…
zobaczysz P miłość ... zobaczysz!
Jestem za mały pośród tego wszystkiego, co jest na świecie
marzyłem o pociągu, który nigdy nie odjechał.
i pobiegłem wśród białych księżycowych łąk
aby wyrwać kolejny dzień na mój ingenuit
młody i stary powiedziałem sobie, że zobaczysz, zobaczysz.popatrzeć.
... Po drodze, widać, że nie Pi jeden
po drodze znajdziesz nawet Hak na środku nieba i poczujesz drogę
niech twoje serce bije, zobaczysz Pi miłość, zobaczysz…
I piosenka, a nawet ta nigdy nie zmieni swojego życia
ale to, co sprawia, że iść do przodu i powiedzieć, że nie
to koniec, który łamie mi serce między piosenkami a miłością
i co sprawia, że śpiewam i kocham coraz więcej,
dlaczego jutro jest lepiej, dlaczego jutro jesteś…