Gianni Morandi — Varietà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Varietà", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
In questo mondo che pare proprio ormai una palude
Spunti fuori come un’anatra, sull’acqua scivoli
Dimmi un po' che oggetto sei, sembri un giocattolo
Ma il tuo martello dimmi, dai, dove lo tieni
Ma il tuo martello dimmi se lo getterai oppure no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Navi da guerra incrociano all’orizzonte
E mille dubbi si ammassano nella mia mente che non sa Dimmi se tu come me giochi con gli angeli
Oppure anche tu sei in fondo un’assassina
Con gli impauriti e ingenui occhi di bambina che non sa Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Quanti palpiti misteriosi nell’universo
Quasi un niente senza nessuno, sempre più perso ormai
Io lo so che anche tu non fai miracoli
Ma dimmi che ce l’ha almeno una coscienza
Perché purtroppo io non posso farne senza, proprio no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho
(Grazie a Paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym świecie, który wydaje się teraz bagnem
Repliki, jak kaczka, ślizgają się po wodzie
Powiedz mi, jaki jesteś przedmiot, wyglądasz jak zabawka
Ale twój młot powiedz mi, gdzie go trzymasz
Ale twój młot powiedz mi, czy go rzucisz, czy nie. Chciałbym, żebyś był taki jak ja.
W tej wielkiej i ogromnej potrzebie miłości, okręty wojenne przecinają się na horyzoncie
I tysiące wątpliwości gromadzą się w moim umyśle, że on nie wie powiedz mi, jeśli ty, tak jak ja, bawisz się z aniołami
Albo też jesteś mordercą.
Z przerażonymi i naiwnymi oczami małej dziewczynki, która nie wie, że chcę, żebyś była taka jak ja.
W tej wielkiej i ogromnej potrzebie miłości mam wiele tajemniczych bić serca we wszechświecie
Prawie nic bez nikogo, coraz więcej jest stracone teraz
Wiem, że ty też nie robisz cudów.
Ale powiedz mi, że ma przynajmniej jedno sumienie.
Ponieważ, niestety, nie mogę się bez tego obejść, po prostu nie chcę, żebyś był taki jak ja.
W tej wielkiej i ogromnej potrzebie miłości mam
(Dzięki Paoli za ten tekst)