Gianni Morandi — Vita In Bianco E Nero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vita In Bianco E Nero", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Senza più fortuna
vita in bianco e nero
è solo un gioco
ma come pesa
la tua partita insieme a me Nei tuoi occhi così freddi,
c'è già scritto il mio domani
tu muovi il re ed è come se muovessi me dove vuoi e come vuoi
E tu sei qui davanti a me sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re Un’inutile partita,
la mia vita insieme a te
a cosa serve ormai
hai già vinto e tu lo sai
come vuoi contro me E tu sei qui davanti a me sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re, il Re.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pecha więcej
życie czarno-białe
to tylko gra.
ale jak waży
Twoja gra ze mną w Twoich zimnych oczach,
jest tam napisane moje jutro.
poruszasz królem, a to tak, jakbyś poruszał mną, gdzie chcesz i jak chcesz
A ty stoisz przede mną na szachownicy, grałeś całe życie.
kolejny dzień utraconych płatków
a moje myśli są w twoich rękach.
i tak jeden po drugim
każdy kawałek odchodzi
nadzieje, moje konie z dala,
galopem z Tobą
i wieże, moje moce,
już nie.
z pocałunkiem i obietnicą Królowa zabija króla król bezużyteczny mecz,
moje życie z Tobą
po co to jest teraz
już wygrałeś i wiesz o tym
jak chcesz przeciwko mnie i jesteś tu przede mną na szachownicy, grałeś całe życie
kolejny dzień utraconych płatków
a moje myśli są w twoich rękach.
i tak jeden po drugim
każdy kawałek odchodzi
nadzieje, moje konie z dala,
galopem z Tobą
i wieże, moje moce,
już nie.
z pocałunkiem i obietnicą Królowa zabija króla król i tak jeden po drugim
każdy kawałek odchodzi
z pocałunkiem i obietnicą Królowa zabija króla, króla, króla.