Gianni Nazzaro — Piccola, mia piccola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccola, mia piccola", wykonawca: Gianni Nazzaro.
Tekst piosenki
bugiarde promesse
di amanti bambini le nostre
sdraiati tra il verde e il profumo di mille ginestre
i baci rubati di fretta
mio padre mi sgrida
il piccolo seno proteso
era quasi una sfida
la nostra stagione moriva tra tenui colori
partivo lasciandoti li ad appassire coi fiori
e mentre asciugavi il tuo pianto
sembravi sincera
per fare l’amore aspettavi
proprio l’ultima sera
piccola mia piccola tu sei
se ripensi a un altro uomo l’hai gia'
quanto tempo e' gia' passato
quante stelle son cadute e poi
piccola mia piccola vorrei
ritrovarti bella come sei
sul sentiero del ritorno
mentre stai dormendo e' giorno
tu che corri e ti nascondi
vinci un bacio se mi prendi
ho ancora negli occhi il ricordo
di quel temporale
bagnati dai piedi ai capelli
in quel vecchio fienile
sei fradicia come un pulcino e quella maglietta
e certo che se te la levi
si asciuga piu' in fretta
piccola mia piccola chissa'
se ripensi a un altro uomo l’hai gia'
quanto tempo e' gia' passato
quante stelle son cadute e poi
piccola mia piccola vorrei
ritrovarti bella come sei
sul sentiero del ritorno
mentre stai dormendo e' giorno
tu che corri e ti nascondi
io ti chiamo e non mi senti
(Grazie a Andrea Laspina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
kłamliwe obietnice
z miłośników dzieci nasze
leżeć wśród zieleni i aromatu tysiąca mioteł
Skradzione pocałunki spieszyły się
mój ojciec beształ mnie
Małe piersi rozciąga się
to było prawie wyzwanie
nasz sezon umierał wśród stonowanych kwiatów
wyjechałem, zostawiając cię z kwiatami.
a kiedy wytarłeś swój płacz
wyglądałaś na szczerą.
kochać się czekałeś
tylko ostatniej nocy
mała moja mała ty
jeśli myślisz o innym mężczyźnie, już jesteś
ile czasu minęło
ile gwiazd spadło, a potem
mała moja mała ja bym
znajdź siebie tak piękną jak ty
w drodze powrotnej
kiedy śpisz, jest dzień
uciekasz i się chowasz.
wygraj pocałunek, jeśli mnie złapiesz
wciąż mam wspomnienie w oczach.
o tej burzy
mokre od stóp do włosów
w tej starej stodole
jesteś mokra jak kurczak i Ta Koszulka
i oczywiście, jeśli odejdziesz
szybko schnie.
kochanie, kto wie?
jeśli myślisz o innym mężczyźnie, już jesteś
ile czasu minęło
ile gwiazd spadło, a potem
mała moja mała ja bym
znajdź siebie tak piękną jak ty
w drodze powrotnej
kiedy śpisz, jest dzień
uciekasz i się chowasz.
dzwonię do ciebie, a Ty mnie nie słyszysz.
(Dzięki Andrea Laspina dla tego tekstu)