Gianni Togni — Carla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carla", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Carla compra il giornale
per trovare da lavorare
ma sono soldi spesi male
Se fosse possibile
andrebbe a vivere da sola
Carla dice «per mettermi alla prova
ma non so neanche più cosa faccio a Roma
dove ho messo il mio diploma»
Sera in pizzeria
poca fantasia
l’importante è mangiare
quattro amiche tutte uguali
stessi sogni americani
stessi problemi
Carla scappa via
ha sempre qualche idea
un libro da cominciare
se le chiedi «come va?»
ti risponde «chi lo sa?»
«non mi conosco»
Nella sua camera
Carla passa le ore
con la chitarra a caccia d’emozioni
quando le trova sono canzoni
Prende di corsa il tram
prende a pugni la vita
pensa mamma mia che fatica
fuori da un cinema trovare le parole
per parlare a lui d’amore
Passa come sa la precarietà
di questi momenti
traduce cose dall’inglese
ma può servire per un mese
poi che succede?
Carla partirà
o si ribellerà
s’inventerà qualche cosa
o finirà in televisione
valletta di un presentatore
può capitare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carla kupuje gazetę
aby znaleźć pracę
ale to pieniądze wydane źle
Gdyby to było możliwe
będzie żyć sama.
Carla mówi: "aby mnie przetestować
ale nawet nie wiem, co robię w Rzymie.
gdzie mogę umieścić mój dyplom»
Wieczór w pizzerii
drobna Fantazja
najważniejsze-jest
cztery dziewczyny są takie same
te same Amerykańskie marzenia
te same problemy
Carla ucieka
zawsze ma jakieś pomysły.
książka na początek
jeśli zapytasz ją: "jak się masz?»
on odpowiada "" kto wie?»
"nie znam siebie»
W swoim pokoju
Carla spędza godziny
z gitarą w pogoni za emocjami
kiedy je znajdzie, są to piosenki
Pędzi tramwajem
bije życie
pomyśl, Matko, jak ciężko
z kina znaleźć słowa
aby porozmawiać z nim o miłości
/ Align = "left" /
z tych chwil
tłumaczy rzeczy z angielskiego
ale może służyć przez miesiąc
co potem?
Carla odejdzie
lub powstanie
coś wymyślę.
albo skończy się w telewizji
Valletta
to może się zdarzyć