Gianni Togni — Non devi dire mai più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non devi dire mai più", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Ora ti metti a piangere, non so perché
Ma di così terribile, cos’hai che c'é
Il mondo sta sempre qui, e sembra sia lo stesso
La vita va così, lo scopri solo adesso
Lasciati andare sfogati, sto qui con te
Non devi farti scrupoli, lo sai con me
Perché io ti ascolterò, finché vorrai parlare
Io non ti lascerò, se da sola non puoi stare
Non devi dire mai più
Che hai voglia di morire anche tu, mai più
Non devi dire che la tua vita, non ti ha mai capita
Che il tuo posto non è qui
Non devi dire così
La notte prima o poi finirà lo so
E la tristezza che ora ti assale, la puoi superare
Basta che t’impegni un po'
Bevi qualcosa siediti, così con me
Fuori fa freddo scaldati, sto qui con te
E quella felicità, l’amore in cui non credi
Cercalo dentro te, se fuori non lo vedi
Non devi dire mai più
Che hai voglia di morire anche tu, mai più
Non dire che non valgono niente gli amici la gente
La tua storia fino a qui
Non devi dire così
Perchè sei forte e ce la farai lo so
E la tristezza che ora ti assale, è un’ombra e scompare
Basta che t’impegni un po', ed io ti aiuterò
Non devi dire che che la tua vita, non ti ha mai capita
Che il tuo posto non è qui, non devi dire così
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz płaczesz, Nie wiem dlaczego
Ale co jest takiego strasznego?
Świat jest zawsze tutaj i wydaje się być taki sam
Życie idzie w ten sposób, dopiero teraz się o tym dowiesz
Puść mnie, zostanę z tobą.
Nie musisz się wstydzić, wiesz o tym ze mną
Bo będę cię słuchał, kiedy będziesz chciała rozmawiać.
Nie zostawię cię, jeśli nie możesz zostać sama.
Nigdy więcej nie musisz mówić
Że ty też chcesz umrzeć, nigdy więcej.
Nie musisz powiedzieć, że Twoje życie nigdy nie rozumiał Cię
Że Twoje miejsce nie jest tutaj
Nie musisz tak mówić.
Noc prędzej czy później się skończy, wiem.
I smutek, który cię teraz atakuje, możesz go pokonać
Zrób coś.
Napij się czegoś, usiądź ze mną.
Na zewnątrz jest zimno.
I to jest szczęście, miłość, w którą Nie wierzysz
Szukaj go w sobie, jeśli Na Zewnątrz go nie widzisz
Nigdy więcej nie musisz mówić
Że ty też chcesz umrzeć, nigdy więcej.
Nie mów, że nic nie kosztują przyjaciele ludzie
Twoja historia jest tutaj
Nie musisz tak mówić.
Bo jesteś silny i dasz radę.
A smutek, który teraz cię atakuje, jest cieniem i znika
Postaraj się trochę, a ci pomogę.
Nie musisz powiedzieć, że Twoje życie nigdy nie rozumiał Cię
Że Twoje miejsce nie jest tutaj, nie powinieneś tak mówić