Gianni Togni — Ombre cinesi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ombre cinesi", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Vivo da illuso
da quando sono in crisi un po'
coi nervi tesi
faccio ombre cinesi
sulle pareti dei metrò
così da mesi
giro con gli occhi chiusi
confuso tra i confusi
Nello sbaraglio
voglio un luglio di cortei
non questo abbaglio
voglio di meglio
di tutta l’arte dei musei
ogni sogno un foglio
da riempire se mi annoio
fa farci un taglio con un rasoio
Forse sarà disgregazione un gioco di parole
sarà colpo di sole questa mia realtà
cosa da cantanti oppure da briganti
tanti appunti per ogni eventualità
è un divertimento forse un passatempo
arrangiamento che è roba da festival
come un acquarello punta di uno spillo
solo un ritornello che ritornerà
Vivo da illuso
non so quale destino è il mio
se sono in crisi
faccio ombre cinesi
e ormai un’ombra sono anch’io
tra i muri e i sassi
non sento più i miei passi
come se non ci fossi
Volo da solo
lavoro in clandestinità
qualche sigaretta
e la notte si è fatta
mi aspetta matta in città
io senza fretta
su una bicicletta
me la godo tutta
Forse sarà sentimentale commedia musicale
sarà un settimanale questa mia realtà
fa combinazioni tra giorni e canzoni
trova le sue storie con puntualità
c'è troppo da fare niente da mangiare
e di ragionare proprio non mi va
è di un lazzarone o un romanticone
è contraddizione questa mia realtà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję złudzeniem
odkąd jestem trochę w kryzysie
z napiętymi nerwami
robię chińskie cienie
na ścianach metra
więc przez kilka miesięcy
koło z zamkniętymi oczami
mylić wśród mylić
W lądowaniu
chcę lipiec krotki
nie to oślepianie
chcę lepiej
cała sztuka muzealna
każdy liść snu
jeśli się nudzę
tnie nas brzytwą.
Może to będzie rozpad kalambur
to będzie udar słoneczny. to moja rzeczywistość.
co od śpiewaków lub od złodziei
wiele notatek na każdą okazję
to zabawa, być może rozrywka
aranżacja, która jest materiałem festiwalowym
jak akwarela końcówki pin
tylko refren, który powróci
Żyję złudzeniem
Nie wiem, jaki jest mój los
jeśli są w kryzysie
robię chińskie cienie
a teraz ja też jestem cieniem
między ścianami a kamieniami
nie słyszę już moich kroków.
jakby mnie tam nie było.
Latanie samotnie
praca w podziemiu
kilka papierosów
i zapadła noc
czeka na mnie w mieście.
nie spieszę się.
Kolarstwo
cieszę się z tego wszystkiego
Może to będzie sentymentalna komedia muzyczna
będzie co tydzień to jest moja rzeczywistość
tworzy kombinacje między dniami i piosenkami
znajdź jego historie z punktualnością
jest zbyt wiele do zrobienia, aby coś zjeść
a rozumowanie po prostu nie chce
to Łazarz lub romantyk
to jest sprzeczne z moją rzeczywistością.