Gianni Togni — Pomeriggio maledetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pomeriggio maledetto", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Eppure è vero
me l’avevi detto
in un pomeriggio maledetto
ma come puoi ingannare te stesso
ma cosa diavolo è successo
Adesso no nella nostra cattedrale
non c'è musica
non c'è niente da inventare
i nostri giorni
sono carta da bruciare
tra la noia della sera
e il caffè della mattina
Eppure è vero
me l’avevi detto
in un pomeriggio maledetto
tu non sei più lo stesso
ma cosa diavolo è successo
Nessuno canta per la strada
siamo tristi e la gente non ci bada
possiamo farci ancora male
in questo film senza un finale
E siamo qui
sotto il solito portone
quante cose noi
potevamo fare insieme
anche in questa città
senza rose sui balconi
tenendoci per mano
capirci piano piano
Eppure è vero
le l’avevi detto
in un pomeriggio maledetto
che cosa vuoi fare di te stesso
ma cosa diavolo è successo
Siamo troppo grandi per volare
anche tra queste quattro mura
non siamo più quelli di ieri
non leggo più nei tuoi pensieri
Per gli altri niente di importante
questa è una storia come tante
rimane il mondo vissuto insieme
il resto no non ci appartiene
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jednak to prawda
powiedziałeś mi.
w cholerny dzień
ale jak możesz się oszukać
ale co się do cholery stało
Teraz nie ma w naszej katedrze
brak muzyki
nie ma co wymyślać.
czasy współczesne
są to papier do spalania
wśród wieczornej nudy
i poranna kawa
A jednak to prawda
powiedziałeś mi.
w cholerny dzień
nie jesteś już taki sam
ale co się do cholery stało
Nikt nie śpiewa na ulicy
jesteśmy smutni, a ludzie nie zwracają na nas uwagi
nadal możemy zrobić krzywdę.
w tym filmie bez finału
I jesteśmy tutaj.
pod zwykłą bramą
ile my
moglibyśmy to zrobić razem.
nawet w tym mieście.
bez róż na balkonach
trzymając się za ręce
zrozumieć siebie powoli
A jednak to prawda
powiedziałeś jej o tym.
w cholerny dzień
co chcesz zrobić ze sobą
ale co się do cholery stało
Jesteśmy zbyt duże, aby latać
nawet między tymi czterema ścianami
nie jesteśmy już wczoraj
nie czytam już w twoich myślach.
Dla innych nic ważnego
to jest historia, jak wiele
pozostaje świat, który przeżył razem
reszta nie należy do nas.