Gianni Togni — Quella volta che ho bevuto troppo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quella volta che ho bevuto troppo", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Si è dura d’accordo
quando senti che tocchi il fondo
che non è il tuo momento
hai tempo per te e non sai che fartene
succede che finisci in qualche buco
come un lupo impazzito
Si poi capita a tutti
in una di queste notti
che ti mandano ai pazzi
e tu che stai a pezzi
ti fermi un attimo
e segui il vino il vino che ti versi
passano le ore ed ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e intorno tutto gira viaggia se ne va
lontano da qua
o sarà che ne so che ho la testa sopra il tavolo
e ora mando tutti quanti al diavolo
tutti tranne te peccato che non sei con me Poi è bello anche uscire
camminando immaginare
che la strada sia mare
e tu una nave
di un altro secolo
e che le piazze siano i continenti
mentre li attraversi ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e adesso tutto sembra così facile
ora ti divertirò
o sarà che ne so che mi piace questo freddo
queste grandi nuvole che viaggiano
che s’incontrano con me che mi porteranno a te Sarà che ne so che mi sento come sopra ad una vecchia giostra senza età
proprio in mezzo alla città
o sarà che ne so che la vita è un grande tango da suonare in qualche vicolo
da ballare in un caffè
peccato che non sei con me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo się zgodziła.
kiedy czujesz, że dotykasz DNA
to nie jest Twój czas
masz czas dla siebie i nie wiesz, co z tym zrobić
zdarza się, że wpadniesz w jakąś dziurę
jak wściekły wilk
Wtedy zdarza się każdemu
w jedną z takich nocy
które wysyłają cię do wariatów
a ty się rozpadasz.
zatrzymaj się na chwilę.
i podążaj za winem wino, które nalewasz
mijają godziny i tutaj myślisz
WA WA będzie, że wiem, że wypiłem za dużo i wokół wszystko kręci się podróżuje odchodzi
daleko stąd
czy to będzie, że wiem, że mam głowę nad biurkiem
a teraz wyślę wszystkich do diabła.
wszyscy oprócz Ciebie szkoda, że nie jesteś ze mną, to dobrze nawet wyjść
chodzenie wyobrazić
niech droga będzie morzem
a Ty jesteś statkiem.
z innego wieku
i niech kwadraty będą kontynentami
kiedy przechodzisz przez nie, myślisz
WA WA będzie, że wiem, że wypiłem za dużo, a teraz wszystko wygląda tak proste
teraz będę cię bawić
albo będzie, że wiem, że lubię to zimno
te duże chmury, które podróżują
że spotykają się ze mną, że doprowadzą mnie do ciebie będzie, że wiem, że czuję się jak na starej karuzeli ponadczasowy
w samym środku miasta
czy to będzie, że wiem, że życie to wielkie Tango do grania w jakiejś uliczce
taniec w kawiarni
szkoda, że nie jesteś ze mną.