Gianni Togni — Semplice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Semplice", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Come stare fuori dal tempo
quando fuori è mattina presto
cammino con un’aria da fortuna
so che in qualche tasca devo averne
ancora una da fumarmi dolcemente
conto i passi pensando a niente
la notte è ancora attaccata ai muri
va in mille pezzi se tu la sfiori
Semplice
come le storie che cominciano
come dar calci ad un barattolo
e respirare con un ritmo quasi uguale
a questi giorni che viviamo in due
Svegliati
c'è sempre un sogno da raggiungere
amore forza che è possibile
andare avanti anche se fa un freddo cane
e ci vogliono imbrogliare
Tutto quanto mi sembra giusto
quando fuori è mattina presto
ogni via ha ancora un suo colore
per farle tutte uguali basteranno
due ore ed io mi guardo in giro
tra me e la piazza soltanto cielo
un orologio senza lancette
un istante che sa di latte
Semplice
trovarsi in tasca qualche spicciolo
e dirsi ti amo per telefono
poi saltare anche la cena per parlare
per mangiare quattro chiacchiere
Svegliati
con un’idea che vuoi difendere
con un ricordo da dividere
insieme anche se ogni giorno è un’avventura
che a pensarci fa paura
Come stare fuori dal tempo
quando fuori è mattina presto
tra un po' la gente scenderà per strada
ci sarà la fila alla fermata
Semplice
basta farsi un’autocritica
volersi bene forse è l’unica
se è una commedia allora avanti un’altra scena
per noi non c'è problema
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pozostać poza czasem
kiedy Na Zewnątrz wcześnie rano
chodzę z powietrzem szczęścia
wiem, że w niektórych kieszeniach powinienem mieć
jeszcze jeden palić mnie słodko
liczę kroki, myśląc o niczym
noc wciąż przykleja się do ścian
rozerwie się na strzępy, jeśli ją wysadzisz.
Prosty
jak zaczynają się historie
jak kopnąć słoik
i oddychać z niemal równym rytmem
w dzisiejszych czasach żyjemy w dwóch
Obudzić
zawsze jest marzenie, aby osiągnąć
miłość jest moc, którą można
śmiało, nawet jeśli jest to zimny pies
i chcą nas oszukać.
Wszystko, co wydaje mi się słuszne
kiedy Na Zewnątrz wcześnie rano
każda ulica nadal ma swój kolor
aby były takie same, wystarczy
dwie godziny i patrzę wstecz
między mną a placem jest tylko niebo
zegarek bez strzałek
chwila pachnąca mlekiem
Prosty
znajdź sobie w kieszeni kilka drobiazgów
i powiedzieć, że kocham cię przez telefon
następnie pomiń nawet kolację, aby porozmawiać
jeść cztery rozmowy
Obudzić
z pomysłem, który chcesz chronić
z pamięcią do udostępnienia
razem, choć każdy dzień jest przygodą
co o tym myśleć jest przerażające
Jak pozostać poza czasem
kiedy Na Zewnątrz wcześnie rano
po pewnym czasie ludzie wyjdą na zewnątrz
będzie kolejka na przystanku
Prosty
po prostu zrób sobie samokrytykę
miłość może być, to jedyny
jeśli to komedia, to przed nami kolejna scena
nie ma problemu dla nas