Gianni Togni — Splendida giornata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splendida giornata", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
E' stato un sogno
non sai più cos'è
non ti lascia stare
e dorme con te non lo buttare
non lo dimenticare
solo ai piedi del letto
quando ti alzerai
è stato un sogno
che resta sospeso
e ti cammina di fianco
quando esci di qui
come un odore
improvviso rumore
una parola nel vento
che non dice perché
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata
non si usa più ricominciare così
è stato un sogno
fra le mani e le dita
corre come un filo
in mezzo alla vita
non lo lasciare
come un vestito di ieri
appeso dietro alla porta
quando poi te ne vai
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra semplice
ti bacia come una fortuna che fa vivere
non si usa più mandare fiori
per chiedere scusa non si usa più fare così
restare a galla in questa splendida giornata
ti bacia come una fortuna
non si usa più guardare fuori
non si usa più fare così
restare a galla
in questa splendida giornata
e tutto sembra facile
e suona come una promessa che fa vivere
non si usa più mandare all’aria
un’avventura sbagliata non si usa più
ricominciare così
non si usa più ricominciare così
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był sen.
nie wiesz już, co to jest
to nie pozwala Ci pozostać w spokoju
i spać z tobą nie rzucać go
nie zapomnij o tym
tylko u stóp łóżka
kiedy wstaniesz
to był sen.
co pozostaje zawieszone
i chodzi obok ciebie
kiedy stąd wyjdziesz.
jak zapach
nagły hałas
słowo na wietrze
co nie mówi Dlaczego
utrzymać się na powierzchni
w ten piękny dzień
i wszystko wydaje się łatwe
i to brzmi jak obietnica, która sprawia, że żyjesz
nie używaj już powietrza
zła przygoda
już nie używać, aby rozpocząć tak
to był sen.
między dłońmi i palcami
biegnie jak sznur
w połowie życia
nie zostawiaj go
jak wczorajsza sukienka
wiszące za drzwiami
kiedy wychodzisz
utrzymać się na powierzchni
w ten piękny dzień
i wszystko wydaje się proste
całuje cię jak szczęście, które sprawia, że żyjesz
już nie używać wysłać kwiaty
aby przeprosić, nie używasz tego już
utrzymać się na powierzchni w tym pięknym dniu
całuje cię jak szczęście
nie używaj już zwrócić uwagę
już nie używasz tego robić
utrzymać się na powierzchni
w ten piękny dzień
i wszystko wydaje się łatwe
i to brzmi jak obietnica, która sprawia, że żyjesz
nie używaj już powietrza
zła przygoda nie jest już używana
zacznij tak
już nie używać, aby rozpocząć tak