Gianni Togni — Ti voglio dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti voglio dire", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Ti voglio dire
anch’io vorrei partire
sgattaiolare
come un’ombra scomparire
e un giorno riapparire
tra i pesci rossi in mare
non mi farei pescare
se tu fossi accanto a me Ti voglio dire
anch’io non so che fare
mi lascio andare
magari sto per invecchiare
vorrei spaccare il mondo
e invece mi lascio spaccare
sto a pezzi ed? normale
amore mio chi non lo?
Sar? l’et? amica mia
sar? la nostra fantasia
o questi giorni tutti uguali
le strade buie di citt?
ma ho paura, anch’io anima pura
per ogni anno che verr?
Sar? la stanza intorno a noi
che adesso? bella e non lo? mai
ma in fondo al letto in questa notte
mi chiedi come finir?
c'? un aeroplano, amore dammi la mano
la vita forse? tutta qua
Ti voglio dire
anch’io vorrei dormire
vent’anni dopo
svegliarmi e trovare il modo
di starsene tranquilli
non sentirsi cos? scontenti
verranno altri tempi
lontani dal grigio che c'?
Sar? l’et? amica mia
o quella stella che va via
il grande cielo che? infinito
e noi che siamo nullit?
ma ho paura anch’io anima pura
mi chiedo come finir?
Sar? la gente intorno a noi
che corre e non si ferma mai
ma siamo soli senza illusioni
chiss? di noi cosa sar?
c'? un aeroplano, amore dammi la mano
la vita forse? tutta qua
(coro) la vita la vedi la vita forse? tutta qua
Ma siamo soli, noi senza illusioni
la vita forse? tutta qua
(coro) la vita la vedi la vita forse? tutta qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci powiedzieć.
ja też chcę wyjechać.
zwiać
jak cień znika
i pewnego dnia pojawi się ponownie
wśród złotych rybek w morzu
nie łowiłbym ryb.
jeśli byłbyś przy mnie, chcę ci powiedzieć
ja też nie wiem, co robić
puszczam.
może się starzeję.
chciałbym rozbić świat
a zamiast tego pozwolę sobie się podzielić
Ed? prawidłowy
kochana, kto nie?
SAR? EH? moja przyjaciółka
SAR? nasza fantazja
czy te dni są równe
ciemne ulice miasta?
ale obawiam się, że ja też jestem czystą duszą.
za każdy rok?
SAR? pokój wokół nas
co teraz? piękna i nie? nigdy
ale na dnie łóżka tej nocy
pytasz, Jak to się skończy?
Co? samolot, miłość daj mi rękę
może życie? wszystko to
Chcę ci powiedzieć.
ja też chcę spać.
dwadzieścia lat później
Obudź się i znajdź sposób
bądź spokojny
nie czuć się tak? niezadowolony
nadejdzie jeszcze czas
z dala od szarości, co tam jest?
SAR? EH? moja przyjaciółka
lub ta gwiazda, która odchodzi
wielkie niebo co? nieskończony
a my jesteśmy tym, co nullit?
ale ja też boję się czystej duszy.
zastanawiam się, jak to się skończy?
SAR? ludzie wokół nas
który biegnie i nigdy się nie zatrzymuje
ale jesteśmy sami bez złudzeń.
Chiss? co z nas będzie?
Co? samolot, miłość daj mi rękę
może życie? wszystko to
widzisz życie? wszystko to
Ale jesteśmy sami, bez złudzeń.
może życie? wszystko to
widzisz życie? wszystko to