Gianni Togni — Una mia canzone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una mia canzone", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Io suonavo in un bar
nel centro della città
il pianoforte scordato
ma solo per metà
e cantavo la vita
coi piedi freddi e il buio sulle dita
ogni volta per me era una partita
La luce azzurra
sopra la mia faccia
qualcuno ascoltava
c’era chi parlava
e avevo un’amica
che mi chiedeva spesso «come mai
le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai»
Ed io sognavo
teatri affollati
Ma anche se ho i soldi contati
io sì che ci credo al domani
del resto che cosa m’importa
vivo un giorno per volta
Si con il mondo sò ancora giocare
se perdo mi posso rifare
non smetterò mai di lottare
dirò sempre a me stesso
Vedrai vedrai
sarà tutto diverso
Forse così
non si fa una canzone
lo so era meglio
parlare dell’amore
quello romantico e bello
che molti dicono non fa mangiare
ma non c'è l’atmosfera giusta questa sera
cosi andrò
per le strade deserte
Gente grido è ora di uscire
vivere non è dormire
scendete e diventa normale
stare insieme a cantare
Tu adesso chissà cosa fai
amica di quand’ero nei guai
avrei tante cose da dirti
forse riesci a sentirmi
Vedrai vedrai
sarà tutto diverso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grałem w barze.
w centrum miasta
zapomniane pianino
ale tylko w połowie
i śpiewała życie
z zimnymi nogami i ciemnością na palcach
za każdym razem była to dla mnie gra
Niebieskie światło
nad moją twarzą
ktoś słuchał
ktoś mówił
i miałam przyjaciółkę.
który często pytał mnie " dlaczego
Twoje piosenki są smutne i nigdy się nie śmiejesz»
I marzyłem
zatłoczone teatry
Ale nawet jeśli mam pieniądze policzone
wierzę w jutro
co mnie to obchodzi?
żyję jeden dzień na raz
Jesteś ze światem nadal grać
jeśli przegram, mogę powtórzyć
nigdy nie przestanę walczyć.
zawsze będę mówić do siebie
Zobaczysz.
będzie inaczej.
Może tak
nie robisz piosenki
wiem, że było lepiej.
dyskusja o miłości
romantyczny i piękny
to, co wielu mówi, nie je
ale tego wieczoru nie ma odpowiedniej atmosfery
więc pójdę.
na opuszczonych ulicach
Ludzie krzyczą czas, aby wyjść
życie to nie sen
zejdź na dół i to staje się normalne
być razem śpiewać
Kto wie, co robisz?
dziewczyna, kiedy byłem w tarapatach
mam wiele rzeczy do powiedzenia
może mnie słyszysz?
Zobaczysz.
będzie inaczej.