Gianni Vezzosi — Ma Si Te Penso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Si Te Penso", wykonawca: Gianni Vezzosi.
Tekst piosenki
Quanda vot agg ditt bast,
m so appickat cu me stess, dik bast m’aggia cunvincr e nun
t’aggia chiù pnzà…
ma purtropp rint a sta cas, c stann natu milion e cos
ka i uar giustament, m fann vnì a ment a te…
quanda vot po sent a voc, nu fantasm rint a sta cas
ca cumpar e pò scumpar solament
quand tu…
gir e rigir e ved sulament a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
Ma si t penz, la vit e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch, s pò cadè ugualment senza
saglr…
Scegn a nott pkke nun rpos,
vad a pied miez a chisti strad, quanda coppj nammurat, c mancamm sul io e te…
e sbagliat ma t penz ancor,
mentr appicc nata
sigarett, chied scus a nata
femmn ka rassumigl a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
ma si t penz,
la vita e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch
s po cadè ugualment senza
saglir…
A chesta vit,
nun è chiù a stess comm sè
cagnat… e sbagl rint a vit
assai s fann,
e i tutt sto papann senz e te…
«MA K SCEM KA T PENZ ANCOR, M N’AGGIA FA NA RAGGION E NUN SO CAPAC, VORREI,
VORREI MA SO PROPR SCEM… PKKE T PENZ ANCOR»…
(Grazie a giorgia & cri-lesina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quanda vot agg ditt bast,
m so appickat cu me stess, dik bast m'aggia cunvincr e nun
t ' Agia Chiu pnza…
ale purtropp rint a sta cas, c stann natu milion i cos
ka i uar justament, m fann vnì a ment a te…
quanda vot po sent a voc, nu fantasm rint a sta cas
ca cumpar i Poco scumpar solament
kiedy ty…
gir i rigir i ved sulament do ciebie…
/ Align = "left" /
m ' aggia cunvincr, nie
wszystko, co mogę zrobić, to zrobić.…
Ale ty t penze, La vit e fatt e Nu miliard e scal,
i jesteś zakonnicą t jesteś w KOR RAP
ucch, s poco spadł równo bez
saglr…
Wybierz Knott.,
vad a pied miez a chisti strad, quanda coppj nammurat, c mancamm sul I te…
i to jest złe, ale T,
natomiast
- zapytała Nate.
femmn ka rassumigl do ciebie…
/ Align = "left" /
m ' aggia cunvincr, nie
wszystko, co mogę zrobić, to zrobić.…
ale Ty T Penz,
życie i fatt e Nu miliard e scal,
i jesteś zakonnicą t jesteś w KOR RAP
ukkh
s po padè równość bez
saglir…
Chesta Wit,
Zakonnica-to kto w Stess komm
cagnat... i sbagl rint a vit
bardzo S fann,
i Tutt i papann sentz I ty…
"Ale K SCEM KA T PENZION, M N' AGGIA FA NA RAGGION i NUN so CAPAC, chciałbym,
CHCIAŁBYM, ALE WIEM, PROPREM ... PKKE T PENZIONE JESZCZE»…
(Dzięki giorgia & Cri-Les dla tego tekstu)